Kenai (voice)
Koda (voice)
Denahi (voice)
Rutt (voice)
Tuke (voice)
Sitka (voice)
Tanana (voice)
Tug (voice)
Old Denahi (voice)
Ram #1 (voice)
Ram #2 (voice) (as Daniel Mastrogiorgio)
Old Lady Bear (voice)
Male Lover Bear (voice)
Female Lover Bear (voice)
Foreign Croatian Bear (voice)
Chipmunks (voice)
Inuit Narrator (voice)
Additional Voice (voice) (as Pat Pinney)
Additional Voice (voice)
Additional Voice (voice) (as Pam Seagall)
Additional Voice / Valley Girl Bear (voice)
Additional Voice (voice) (as Randel Crenshaw)
Additional Voice (voice) (as Ben Johnson)
Additional Voice (voice) (as Julia Tillman Waters)
Additional Voice (voice) (as Maxine W. Waters)
Kenai (uncredited)
Zaljubljeni medvjed (uncredited)
Bobi (uncredited)
Stara medvjedica (uncredited)
Sitka (uncredited)
Rudi (uncredited)
Denahi (uncredited)
Koda (uncredited)
Ovan #2 (uncredited)
Ovan #1 (uncredited)