Commander William Adama: [after one-third of the fleet has left with President Roslin to Kobol] It's interesting... Betrayal has such a powerful grip on the mind. It's almost like a python, it can squeeze out all other thought, suffocate all other emotion until... everything is dead except for the rage. I'm not talking about anger, I'm talking about rage. I can feel it. Right here
[grabs his chest]
Commander William Adama: , like it's gonna burst. I feel like I want to scream. Right now, as a matter of fact.
Petty Officer 2nd Dualla: [Has been sitting listening to him for some time] If I may say something?
Commander William Adama: Speak your mind D.
Petty Officer 2nd Dualla: I don't think the problem is that you have been betrayed. I think it's that you feel helpless. You were shot, you were injured, you couldn't do anything.
Commander William Adama: Don't make excuses for me.
Petty Officer 2nd Dualla: And when you finally had a chance to do somthing...
Commander William Adama: [looks up and sighs] I'm sorry I did this.
Petty Officer 2nd Dualla: You let us down... you let us down. You made a promise, to all of us, to find Earth, to find us a home... together. It doesn't matter what the president did or even what Lee did, because everyday that we remain apart is a day that you've broken your promise.
Commander William Adama: The people aboard those ships made their own decision. It was their decision, not mine. Thank you Petty Officer, you may leave now.
Petty Officer 2nd Dualla: [gets up to leave, then hesitates] You asked to talk to me sir, maybe because you think I don't have anything to say... but I do.
[moves closer to Adama and grabs his hand]
Petty Officer 2nd Dualla: It's time to heal the wounds, Commander. People have been divided...
Commander William Adama: I said that's enough!
Petty Officer 2nd Dualla: Children have been separated from their parents!
Commander William Adama: [Finally looks at her, gets up and leaves]