production assistant
key production assistant
dialect coach
behind the scenes / production assistant
attorney