recording machine operator
adr editor (as Kelly Foley-Downs) / dialogue editor (as Kelly Foley-Downs)
adr editor / dialogue editor
supervising adr editor / supervising dialogue editor
sound reader
dialogue coder (as James Timothy Walker)