Most of Gypsy Rose's teeth actually fell out as one of the harsh side effects of the many medications her mother was giving her (including cancer meds). In the documentary, you can see her teeth change and she eventually had to wear dentures.
DeeDee named her daughter Gypsy Rose, but had never heard of the famous Gypsy Rose Lee (actress, burlesque dancer, basis for the stage play "Gypsy").