Haseo (voice)
Atoli / Michiru Tajima (voice)
Ovan / News Announcer / Miscellaneous Voices (voice)
Kuhn / NeroNero / Additional Voices (voice) (as Johnny Bosch)
Pi / Miscellaneous Voices (voice) (as Jessica Strauss)
Yata / Nala / IYOTEN (voice) (as Steven Jay Blum)
Sakubo / Alkaid (voice)
Endrance / Miscellaneous Voices (voice)
Silabus / Miscellaneous Voices (voice)
Gaspard / Matsu (voice)
Piros the Third / Grein / Salvador Aihara / Miscellaneous Voices (voice) (archive footage)
Zelkova / Additional Voices (voice)
Sakaki / Azure Balmung / Miscellaneous Voices (voice) (archive footage)
Kaede / Shino (voice)
Gabi / Taihaku / Miscellaneous Voices (voice) (archive footage)
Bordeaux / Toru Uike / News Announcer (voice) (archive footage)
Negimaru / Antares / Azure Orca (voice) (archive footage)
Aina (voice) (as Jenny Kwan)
Tabby (voice)
Natsume (voice)
Azure Kite / Miscellaneous Voices (voice) (archive footage)
Kusabira (voice)
Sirius (voice) (archive footage)
Asta / Miscellaneous Voices (voice) (archive footage)
Taichiro Sugai / Arena Announcer / Miscellaneous Voices (voice) (archive footage)
Hiiragi (voice) (archive footage)
Sophora / Narrator (voice) (archive footage)
Skukumu / Miscellaneous Voices (voice) (archive footage)
Miscellaneous Voices (voice) (archive footage)
Aina (voice) (archive footage)
Azure Kite (voice) (archive footage)
Osamu Kawaguchi (voice) (archive footage) (as Tôko Aoyama)
Yowkow / Alkaid (voice)
Tenrow (voice) (archive footage)
Salvador Aihara (voice) (archive footage)
Ina / Aina / Michiru Tajima (voice)
Bordeaux (voice) (archive footage)
Azure Balmung (voice) (archive footage)
Asta (voice) (archive footage) (as Youko Honna)
Grein (voice) (archive footage)
Gabi (voice) (archive footage)
Negimaru (voice) (archive footage)
Arena Announcer (voice) (archive footage)
Atoli (voice) (archive footage)
Keyaki / Zelkova (voice) (archive footage)
Pai (voice)
Sakaki (voice) (archive footage)
Sophora (voice) (archive footage)
Azure Orca (voice) (archive footage)
Kuhn (voice)
Taihaku (voice) (archive footage)
ITOYEN (voice) (archive footage)
Shino (voice)
Taichiro Sugai (voice) (archive footage) (as Tomonichi Nishimura)
Piroshi the Third (voice) (archive footage)
Endrance (voice) (archive footage)
Silabus (voice) (archive footage)
Aura / Natsume (voice) (archive footage)
Sakubo / Tabby (voice)
Taika / Antares (voice) (archive footage)
Ovan (voice) (as Hiroki Touchi)
Gaspard (voice)
Yata (voice)
Matsu (voice) (archive footage)
Kaede (voice) (as Sayaka Ohhara)