Ciarán Hinds en el papel de...
Mance Rayder
- Mance Rayder: One of our giants went into your tunnel and never came out again. Mag the Mighty.
- Jon Snow: He's dead. He killed my friend, Grenn.
- Mance Rayder: He was their king. The last of a blood line that stretches back before the First Men.
- Jon Snow: Grenn came from a farm.
- [Mance raises his cup for a toast]
- Mance Rayder: Mag and Grenn.
- [Jon raises his cup in response]
- Jon Snow: Grenn and Mag.
- [they drink]
- Stannis Baratheon: Do you know who I am?
- Mance Rayder: Never had the pleasure.
- Davos Seaworth: This is Stannis Baratheon, the one true king of the Seven Kingdoms.
- Mance Rayder: We're not in the Seven Kingdoms and you're not dressed for this weather.
- Stannis Baratheon: It is customary to kneel when surrendering to a king.
- [pause]
- Mance Rayder: We do not kneel.
- Stannis Baratheon: I'll have thousands of your men in chains by nightfall, have nowhere to put them, have nothing to feed them. I'm not here to slaughter beat dogs. Their fate depends on their king.
- Mance Rayder: All the same, we do not kneel.
- Jon Snow: I was loyal to him and to my Night's Watch vows.
- Mance Rayder: All your vows?
- [Jon looks down, because his vows forbade him the love of a woman]
- Mance Rayder: She wasn't enough to turn you, eh? Were you enough to turn her?
- Jon Snow: She put three arrows in me when I escaped.
- Mance Rayder: Did you see her again at Castle Black?
- Jon Snow: Yes.
- Mance Rayder: And?
- Jon Snow: She's dead.
- Mance Rayder: Your doing?
- Jon Snow: [shakes his head] No.
- Mance Rayder: We'll drink to her.