La chaperona Elena Bianda trabaja para ganarse la confianza de las hijas de Pedro Mencía - y de su atractivo ahijado. En un baile de alta sociedad, las cosas se salen de control.
Después de una noche de indulgencia, Cristina suplica a Elena platicar con Santiago, con resultados inesperados. Josefina y Esther luchan con sus sentimientos.
Elena intenta desalentar los sentimientos de Santiago mientras trata con un chaperón rival. Una traición sale a la superficie durante una sesión. Cristina escucha de Eduardo.
Elena se queda atónita cuando su propia madre intenta interferir con las Mencías, mientras que el regreso de Eduardo hace las cosas aún más confusas para todos.
Después de una impactante revelación, las hermanas están furiosas con Elena. Una oportunidad profesional para Santiago incita a Cristina a descubrir sus sentimientos.
