Yet again a filmmaker has gone to the throne of Japanese giant Akira Kurosawa for inspiration. Among the lauded director’s films Hollywood has turned into English-language adaptations are Seven Samurai, which became The Magnificent Seven twice (including once with Denzel Washington); Rashomon, which became Paul Newman’s The Outrage; Ikiru, remade a few years ago as Living; Yojimbo, which led to an uncredited inspiration for A Fistful of Dollars; and 1958’s Hidden Fortress, unquestionably an inspiration for George Lucas and Star Wars.

Now chalk up another one with Spike Lee’s new take on Kurosawa’s 1963 drama High and Low, in which Toshiro Mifune played a shoemaker executive who is torn between paying the ransom to his chauffeur’s son’s kidnapper after the criminal nabbed him by mistake instead of the executive’s son, who was safe. It becomes a moral dilemma, especially as the exec really needs...