Liste des épisodes

Renowned Mexican wakeboarder Steffi arrives at a remote Argentine resort to compete in a revived competition - and she's looking to uncover a secret.

A pair of famous twins arrive at Cielo Grande. Steffi finds old photos that raise new questions. Luz and her friends sing while restoring Sky Vibes.

The twins' manager threatens to leave as the staff worries about Cielo's future. Julián discusses his crush on Luz, who has eyes for someone else.

Juan attempts to win Steffi over, with Ian's help. The Cielo Grande crew makes final preparations for Sky Vibes. A new competitor joins the ranks.

Julián attempts to calm Steffi's nerves after the arrival of her rival Natasha rattles her. Luz launches Sky Vibes, but opening night hits a snag.

The identity of the girl in the photograph that Steffi found is revealed. Nati confesses she has a crush on someone. Luz and Tony go on a date.

When one of the wakeboarders is injured during training, Luz makes a startling discovery. Steffi speaks to her father about his past.

Luz and Steffi join forces to try to solve the mystery surrounding their past. Back at the resort, the crew practices a new "friend zone" song.

Steffi and Luz peel back multiple layers of deception when they confront Ron and Cynthia. Julián leads a meditation the night before the competition.

It's finally the day of the Summer Crush competition, and Natasha and Steffi face off for the trophy as their friends and family watch.

The friends sing and perform in the "Save Cielo" fundraiser to help the resort pay its bills. Steffi has a heartfelt conversation with her father.