Nel tentativo di recuperare i ricordi perduti e il controllo di Medusa, Barbara scopre una complicata lotta familiare per il potere all'interno dell'azienda.
In un intreccio di memorie, un ex poliziotto ripercorre la vendetta che gli è costata il distintivo, mentre Barbara rievoca il suo matrimonio e riflette sull'identità misteriosa del suo amante.
La famiglia discute di come lo sfogo di Bárbara influenzi i loro piani, mentre Damián ed Esteban cercano di sabotare le indagini di Danger sull'esplosione.
Bárbara pianifica il suo ritorno al potere attraverso un'improbabile alleanza. Sfidando l'ordine di archiviare il caso, Danger scava ancora più a fondo nel mondo di Bárbara.
Un tragico incidente spalanca completamente la vita privata di Esteban e dà a Danger una nuova prospettiva sul caso. Nel frattempo, l'ex di Bárbara richiede la sua attenzione.
Sostenuta dalla sua comunità, la vecchia fiamma di Bárbara la vergogna in pubblico. Damián spera in un compleanno sereno, ma gli animi si infiammano all'interno della famiglia.
Dolorosi flashback familiari fanno girare la testa a Bárbara, mentre Damián vuole che lasci la Colombia. Imperturbabile, Danger intuisce una svolta nel caso.
Con Esteban a debita distanza, Danger si riconnette con Bárbara. La sala riunioni di Medusa è ancora una volta una fossa di serpenti, mentre Damián lotta per la sua posizione.
