- Narrator: [Opening lines before main title] The imagination at times sees the fantastic and the grotesque. that the imagination of man can soar into the stratosphere of fantasy is attested by the...
- [main title]
- Narrator: The Return of the Vampire.
- Andreas Obry: [to Tesla] Master, it's night again... beautiful, dark, silent night with the fog creeping in. Time for you to awaken, Master. Time for you to go out.
- [Tesla's hand opens the coffin]
- Horace: [Entering the graveyard] Blimey, look at this place!
- Civil Defense worker #2: [Seeing the empty coffin, with a Cockney accent] Blimey, 'e's 'opped! Lord Love-a-Duck!
- Armand Tesla: Come Andreas. I must find a new resting place. There you will bring the coffin with my native soil...
- [Ominously]
- Armand Tesla: ... and then, Andreas, I have other plans!
- Armand Tesla: [to Lady Ainsley] You're a very brilliant woman, but a foolish one to pit your strength against mine!
- Horace: [Looking at all the bodies unearthed in the cemetery by the bomb] Blimey! Look at this! It's getting so it ain't even safe to be dead!
- Armand Tesla: [Offscreen, as Andreas walks in the woods] Andreas!
- [Andreas can't locate the source]
- Armand Tesla: Andreas!
- Andreas Obry: [Suddenly seeing Tesla] You! You have no power over me! That was ended many years ago! I'm no longer your slave! Dr. Ainsley has cleansed me of all the evil you forced upon me! You can't bring it back! You can't! I won't let you! I won't!
- Armand Tesla: You're a fool, Andreas! A complete, utter fool! Your fate is to be what you are - as mine is to be what I am... your Master!
- [In a commanding tone]
- Armand Tesla: Come here!
- Andreas Obry: I won't!
- [He moans]
- Armand Tesla: [Commandingly] Look at me, Andreas!
- [There is a closeup of Tesla's eyes]
- Armand Tesla: Look at me!
- Andreas Obry: [after Andreas undergoes a metamorphosis into a werewolf] Andreas, come here!
- Andreas Obry: [Subserviently] Master, you have returned.
- Armand Tesla: You're a fool, Andreas, a complete and utter fool. For your fate is to be what you are as mine is to be what I am - your MASTER !