A French VHS released in the nineties contained two versions of the film: one dubbed, the other subtitled. Beside this difference numerous edits were made in the dubbed version. Many scenes were shortened such as the talk between Eve and her father outside the boathouse in the night, Eve's attempt to disguise herself as a maid... However, and more importantly, this version contained two longer scenes not present in any copy released on VHS or DVD so far.
- The first one is an extension of the bar discussion scene between the maid and the other patrons, right before Eve asks Wilfred Smith "Don't you think she's talking too much?" The dialog is dubbed in French.
- The second scene is a slightly but magnificent longer version of Marlene Dietrich singing "The Laziest Gal in Town". The complete song runs 4 minutes instead of 3.37 in the edited version. The cut occurs after the first "it's not 'cause I couldn't" in the lyrics.