Bus Passenger: Antonine, check out that girl. Her ass is a song.
Madame Morin: What if you got married?
Juliete Hardy: Who would want to marry me?
Madame Morin: Wouldn't you be a good wife?
Juliete Hardy: I like to have fun too much.
Madame Morin: Anyone as pretty as you would.
Juliete Hardy: I don't know. It's always as if I'm going to die tomorrow. Something inside me pushes me to do silly things.
Michel Tardieu: Mom! Give Juliette 100 francs.
Mme. Tardieu: I'm not a money tree.
Michel Tardieu: I'll give it back.
Mme. Tardieu: This month, we're in debt. Of course, she doesn't care. We'll worry when there's no money left. Why don't you work a little for a change?
Juliete Hardy: But I do work. I work at being happy.
Eric Carradine: I'll wait. When your hair turns gray, time is no object. Only the young are impatient.
Eric Carradine: That girl is made to destroy men.
Antoine Tardieu: I don't feel like talking. But if I don't talk... I want to kiss you.
Le déléguée de l'évêché: Shameless, impolite, and also lazy. I was hoping to find excuses for you, but I have to agree with Mrs. Morin.
Juliete Hardy: Excuses for what?
Le déléguée de l'évêché: Your behavior.
Juliete Hardy: Is it your business?
Le déléguée de l'évêché: Absolutely. I've been put on your case by the Welfare Board. I'll tell them that you're a disgrace to the orphanage. I can't deny any of the rumors I've heard. My child, I think there's only one way to save yourself. Go see a doctor and have him give you a certificate.
Juliete Hardy: What kind of certificate?
Le déléguée de l'évêché: If you're a proper young lady, I'll give you another chance.
Juliete Hardy: I didn't know love was a disease.
Eric Carradine: Strange town. Nobody here wants my money.
Eric Carradine: You know I've nothing against married women.
Juliete Hardy: Everything I love, I've got here. The sea, the sun, the hot sand, music, and eating.
Eric Carradine: Let's get out of here. I don't want to die in this wreck.
Juliete Hardy: I'm in for it now.
Madame Morin: Hello,, Mr. Carridine.
Eric Carradine: Good afternoon.
Madame Morin: [to Juliete] You should be at the bookstore. Of course you'd rather show yourself off naked in front of men. Little slut! I take her out of the orphanage and this is the thanks I get.
Madame Morin: You were watching too, you dirty old man.
M. Morin: Well, I heard your voice.
Madame Morin: [to Juliete] You won't laugh long! I have a surprise for you. You know what people say about you in town? You don't care. Well, I do, you little slut! Well, will you answer me? If at least you were a hard worker. Mrs. Marquand told me you waited on her barefoot yesterday. Is that good salesmanship?
Juliete Hardy: Will it make a difference?
Madame Morin: Definitely not.
Juliete Hardy: Then why should I?
Antoine Tardieu: I ran into Juliette on the bus. She's a real woman now. I know, because the bus was crowded.
Mme. Tardieu: She's got no shame, that girl.
Antoine Tardieu: She's got something else.
Mme. Tardieu: I hope you're not falling.
Antoine Tardieu: Why not?
Mme. Tardieu: She hasn't waited for you.
Antoine Tardieu: I never said I wanted to be the first.
Mme. Tardieu: Nobody even knows where that tart is from.
Antoine's Friend at the Dance: You seem to be having fun.
Antoine Tardieu: Have you ever known me not to?
Antoine's Friend at the Dance: It seems to be going well with Juliette.
Antoine Tardieu: I'm going to have her tonight.
Antoine's Friend at the Dance: You don't waste any time flirting, do you?
Antoine Tardieu: Girls like Juliette are good for one night - then you forget them.
Antoine's Friend at the Dance: What if she's a clinger?
Antoine Tardieu: I'm going back to Toulon. She'll forget.
Priest: That girl is like a wild animal. She needs to be tamed.
Juliete Hardy: If I start, I won't be able to stop.
Juliete Hardy: Listen, it's Gilbert Becaud.
René: They seem to be having fun next door.
Casino Royal Patron: Carradine, you are the incarnation of luck.
Eric Carradine: You think, your Highness? You have money, power, women. Tell me. What does one have to do to have a woman?
Casino Royal Patron: You're asking me... It depends on the woman. Usually it takes jewels, furs. In extreme cases, a little mansion.
Eric Carradine: Let's say you're passionately in love with a woman. One night she comes to see you. Instead of having her, you see someone else marries her. You call that luck?
Casino Royal Patron: No, I call it good judgement.
Michel Tardieu: Have you seen Juliette? I've looked everywhere.
Antoine Tardieu: There's a bar where the whores go. You can find her there.
Michel Tardieu: Where?
Antoine Tardieu: Sh*t, my head is pounding.
Michel Tardieu: Where is she?
Antoine Tardieu: At the "Bar des Amis" getting hammered. Don't go. Forget about that bitch.
Michel Tardieu: I won't allow you to call her that.
Antoine Tardieu: Your bitch whore.
Michel Tardieu: Why whore? Did you pay to have her?
Antoine Tardieu: Yes. She cost me a boat. It wasn't insured.
Eric Carradine: What's gotten into you?
Juliete Hardy: Can't you see I'm having fun?
Eric Carradine: Come on. That's enough.
Juliete Hardy: Do you know a place where people just want to dance and laugh?
Eric Carradine: I'll take you there.
Juliete Hardy: Is it far away?
Eric Carradine: Halfway across the world.
Juliete Hardy: I'd like to stop thinking completely.