Lt. Frank Ballinger: [spoken in voiceover near beginning of each episode, as he tells audience about a recently committed crime] My name is Frank Ballinger, detective-lieutenant, M Squad, a special detail of the Chicago police.