José Giovanni was not satisfied with the adaptation of his own novel.