R | | Action, Adventure, Western
An aging group of outlaws look for one last big score as the "traditional" American West is disappearing around them.
"La Golondrina" (Spanish: "The Swallow") is sung by the Mexican villagers as the Wild Bunch leaves Angel's village. It was written in 1862 by Mexican physician Narcisco Serradell (1843-1910), who at the time was exiled to France due to the French intervention in Mexico. The Spanish lyrics use the image of a migrating swallow to evoke sentiments of longing for the homeland. It became the signature song of exiled Mexicans. However, more importantly, by the time of the Mexican Revolution "La Golondrina" (or, actually, its proper name, "Las Golondrinas") had become a song of farewell in northern Mexico and the borderlands of south Texas. It was at this time that it became a common funeral song, a tradition that continues until today.
Do not drink wine or strong drink, thou, nor thy sons with thee, least ye shall die. Look not though upon the wine when it is red, and when it bringeth his color in the cup, when it moveth itself aright at the last, it biteth like a serpent and ...
When Lyle and Tector are shooting at the wine casks, the slide on Lyle's gun is locked indicating the gun is empty. However, shots are still heard. In the 1995 re-release version this has been corrected. Only one shot is heard after the slide locks on Lyle's .45, and that shot comes from Tector's revolver.
The cinema version was cut by around 10 secs for an 'X' rating by the BBFC to shorten the climactic machine gun shootings and Angel being dragged behind the car. All later releases were restored and uncut.
English, Spanish, German