The producers redubbed the dialogue for the U.S. release to reduce heavy Glasgow accents, which would have been unintelligible to American audiences.
There must be more to life than suicide.
Throughout the film, Eddie's snoring is that of a man with his mouth open, but Eddie's mouth is always closed.
The action of this film takes place in a fictious town called Glasgow. Any resemblance to any real town called Glasgow is purely coincidental.
Some prints feature an alternative soundtrack with dialogue re-recorded by the original actors using softer Scottish accents. The BFI DVD & Blu-ray released in the UK features both dubs.
Need some help finding the best things to watch on Netflix? Let our editors help you find what's trending and what's worth your time.
We asked Doctors Jo Wilson, April Kepner, and Andrew DeLuca to tell us the episodes of the show that they think are the most essential to understanding their characters.