Stig Helmer takes another vacation with his Norwegian friend Ole. This time it's time for a skiing vacation in the Alps. Of course, Stig Helmer has never learned downhill skiing, but he ... See full summary »
When Nalle and Mackan are speaking, they use a form of slang that is very much unknown for anyone outside Stockholm. It's so ironically cunning that in the Swedish television version of the movie, they have subtitles.
Brännström:
Do you know what you've got, Hedlund?
Hedlund:
No...
Brännström:
Lousy timing!
Hedlund:
What? What is that?
On the digitally restored DVD release the "ketchup scene" is edited incorrectly which spoils the fun of it. This error is not present on the Blu-ray release.
Swedish, English, German, Norwegian