- [the frozen dreams collapse, Lum returns, and Ataru approaches her]
- Shinobu: And from now on, the days repeat on and on as usual, right?
- Sakura: No, not necessarily.
- Shinobu: Huh?
- Sakura: Even if the days go around, in a path of endlessly nearly concentric circles, as a whole, they should ultimately lead us to a new place.
- Mendou: That means...
- Sakura: Uh-huh, no one knows what lies ahead of us.
- Megane: How naive of me to approve of you and Lum, even for a moment. "Mistakes must be corrected at once." DIE ATARU!
- [the Stormtroopers all open fire on Ataru]