R | | Comedy, Fantasy
A medieval nobleman and his squire are accidentally transported to contemporary times by a senile sorcerer. He enlists the aid of his descendent to try to find a way to return home, all the... See full summary »
The name "Jacquouille la Fripouille" translates roughly as "Jack the Knave" or "Jacques the Scoundrel" but the original French contains a pun which is very audible to French-speaking listeners, as the first name is pronounced as "Jacques Couille", "couille" being the French slang word equivalent to the English "balls" (for "testicles").
Jacquouille la Fripouille:
Don't drink it
Jacquouille la Fripouille: , Sire! You might turn into a frog, a bat, a goat, or a nun's arse!
Godefroy de Papincourt, Comte de Montmirail: You're right. Drink first!
Jacquouille la Fripouille: Me?
Godefroy de Papincourt, Comte de Montmirail: Let's see if you turn into a nun's arse. If you do, I'll seek revenge.
When Godefroy arrives at Béatrice's, he complains that "there's no longer any hectare of forest". Hectare is a surface area unit that was invented during the French Revolution.
After the final credits role, stick around for a "Hello to all you credits-lovers!" accompanied by a waving medieval knight.
French, German, English
Check out our guide to the Academy Awards, our coverage of the 2019 awards season, and more.