- Gary Goldmandirector (uncredited)
- Rachel Koretskyscreenplay by &
- Stephen Whitestonescreenplay by (as Steve Whitestone)
- Jim Belushi(voice) (as James Belushi)
- Alissa King(voice)
Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico
- Maggie Roswell(voce) (non citato nei titoli originali)
- Russell Bolandproducer
- James Butterworthexecutive producer
- Jonathan Dernexecutive producer (uncredited)
- Gary Goldmanproducer (uncredited)
- John Pomeroyproducer (uncredited)
- Paul Sabellaexecutive producer (uncredited)
- Kelly Wardexecutive producer (uncredited)
- Mark Youngexecutive producer (uncredited)
- Nikki Mosssupervising editor (as Thomas V. Moss)
- Allison Cowittcasting director (uncredited)
- Maria Estradacasting director (uncredited)
- Mike Fentoncasting director (uncredited)
- Mark McDonaghirish production manager: Eurostudio No. 1
- Gerry Shirrenproduction manager
- Scott Capleadditional storyboard artist
- Kevin Gollaheradditional storyboard artist
- Paul M. Kellybackground supervisor (as Paul Michael Kelly)
- Violet McKennasupervising colour stylist
- Suzanne O'Reillyassistant supervising colour stylist
- Sergio Pablosassistant art director
- John Alvinposter artist (uncredited)
- William H. Frake IIIstoryboard artist (uncredited)
- Dan Harderadditional storyboard artist (uncredited)
- Beau Biggartdialogue engineer: Magmasters Studios
- Brad Biggartrecordist (as Bradley Biggart)
- Zane D. Brucefoley artist (as Zane Bruce)
- Thomas Chandialogue engineer: Wally Burr Recording / pre-production dialog recording (uncredited)
- Bob Chapmandialogue engineer: Audio Department
- Jim Flemingdialogue editor
- Ellen Heuerfoley artist (as Ellen Hever)
- David Jobefoley mixer
- Gary Keleghanassistant dialogue editor
- Graham Bebbingtonspecial effects animator: Premier Films
- David Birkinshawspecial effects assistant animator: Premier Films
- Lynette Chartersspecial effects animator: Premier Films
- Caroline Colespecial effects assistant animator: Premier Films
- John Cousenspecial effects supervisor: Premier Films
- Mark D'Arcy-Irvinespecial effects inbetweener (as Mark Irvine)
- Suzanne Darcyspecial effects inbetweener (as Suzanne D'arcy)
- Stephen Deanespecial effects inbetweener
- Marie Doranspecial effects animator: Premier Films
- Paul Fogartyspecial effects inbetweener
- Leslie Austspecial effects animator
- John Byrnecomputer animator
- Gerry Cartycomputer animator
- Mary Clarke-Millercomputer animator
- John Costellospecial effects animator
- Mark Cumbertonspecial effects animator
- Joan Doylespecial effects animator
- Martine Finucanespecial effects animator
- Conánn Fitzpatrickspecial effects animator
- Emmet Doyleanimation camera operator
- Patrick Duffyanimation camera operator
- Paul Gallagheranimation camera operator
- Jeannette Maher-Manifoldanimation camera operator (as Jeanette Maher)
- Ciaran Morrisproduction camera supervisor (as Ciarán Morris)
- Keith Murrayanimation camera operator
- John O'Flahertyanimation camera operator
- Peadar O'Reillyproduction camera supervisor (as Peadár O)
- Rosie Aherncharacter clean-up artist
- Jane Andersonassistant character animator
- Peter Andersonassistant character animator
- Fionnuala Ballancekey clean-up artist
- Lisa Barnescel painter: Brian Stevens Animated Films Ltd.
- Alison Barrasstrainee color stylist (as Alison Marnell Barrass)
- Richard Bazleydirecting animator
- Richard Benthampre-production color key artist (as Rick Bentham)
- Amy Berenzlayout artist (as Amy Louise Berenz)
- Sharon Blakecolor stylist assistant
- Dale E. Grahncolor timer (as Dale Grahn)
- Colin Ivesnegative cutter
- Theresa Repola Mohammednegative cutter (credit only)
- John Stanboroughcolour timer
- Jeff Atmajianorchestrations
- Dominick Certomusic editor
- Ross DeRochemusic copyist
- Charles Fernandezorchestrations
- Vic Frasermusic copyist
- John Givenorchestrations
- Ira Hearshenorchestrations
- The Irish Film Orchestramusic performers (as Irish Film Orchestras)
- Joel Iwatakimusic mixer
- Christopher Klatmanorchestrations (as Chris Klatman)
- Karen Dovecontinuity assistant
- Cathy Goldmanproduction continuity supervisor
- Cindy Nasoncontinuity assistant
- Karl Bredendiecksupervising systems engineer
- Fiona Byrne-Morrisassistant: Russell Boland (as Fiona Byrne)
- Martin Coffeyproduction assistant
- Elsa Coviánlatin spanish dubbing: Marina
- Blas Garcíalatin spanish dubbing: Drake
- Caroline Gaynorb&w film laboratory supervisor (as Caroline Gaynor-Walsh)
- Neil Keaveneyengineer
- Linda O'Carrollcontinuity assistant (as Lynda O'Carroll)
- Gerard O'Keeffestoreman
- José Luis Orozcolatin spanish dubbing: Rocko
- Michael Careydedicatee
- David Corballydedicatee
- Shani Wallisdedicatee
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti