The Cyclone

Near the end, when Levante and Caterina walks during the night, it is discovered that both love "bruschetta" and Levante says that in Spain are called "Las Fettuntas". This is a joke related to the fact that most Italians try to speak Spanish just adding an "s" to every word and the fact that in the Tuscan dialect the "bruschetta" are called "fettunta".

In the Italian original version, almost all Spanish characters (flamenco dancers), when speaking in Spanish, make a lot of mistakes, showing clearly that they are not at all native speakers (although they are supposed not to speak Italian either). The accent is more or less correct, but it all sounds strange and disturbing to a native speaker.

Referenced in Cucciolo (1998)