TV Series | TV-PG | | Animation, Comedy, Drama
A straight laced propane salesman in Arlen, Texas tries to deal with the wacky antics of his family and friends, while also trying to keep his son in line.
Peggy's favorite song is Gloria Estefan's "Can't Stay Away From You".
I'm going to kick your ass!
In earlier episodes, it's stated that Peggy grew up in Arlen and her mother was basically an older version of her. Later episodes change her backstory to say that she grew up in Montana, with a mother who was a harsh rancher.
In the opening credits, the "Created by Mike Judge and Greg Daniels" credit is shown on the side of a garbage bag that the Hills are throwing out.
The Hungarian dub of the first six seasons included many profanities. While these were relatively rare and somewhat tamer in the original English version (most commonly "ass", "damn", and very few uses of "bitch"), the Hungarian dubbing made every character a foul-mouth who kept using the words "fuck", "fucking", "shit", "cunt", "dick", "whore", "fagot" etc. to make the dialogue sound more natural. For example, the famous "You're fired!" line from the pilot was translated as "A big horse-dick!", and Boomhauer would usually say one "fuck" per sentence. The profanities stopped when the dubbing studio hired another translator in season 7, who wrote the dubbing script as an almost word-for-word translation of the original dialogue (which sadly resulted in numerous lines and phrases not making sense in Hungarian).
Yahoos and Triangles
by The Refreshments
See what the IMDb editors are excited to watch in November, check out our guide to horror, streaming shows, superheroes, and more.