dialogue recordist
sound supervisor
sound editor (as Reynaldo Portillo)
sound re-recordist (as Galdino Samperio)