Linda Park credited as playing...
Ensign Hoshi Sato • Lt. Hoshi Sato
- Ensign Hoshi Sato: I'm a translator. I didn't come out here to see corpses hanging on hooks.
- Dr. Phlox: It goes without saying that you're going to encounter the unexpected.
- Ensign Hoshi Sato: Not corpses on hooks.
- [Dr. Phlox is infected by nanomachines and is slowly changing into a Borg]
- Dr. Phlox: Why are you wearing a phase pistol?
- Ensign Hoshi Sato: Oh, it's Lt. Reed's idea. If you come near me, I'm supposed to shoot you.
- Dr. Phlox: I hope you'll use the stun setting.
- Ensign Hoshi Sato: Maybe it's a log. What do you think?
- Commander Tucker: Beats me. Could be a laundry list... or instructions on how to conquer the universe?
- [after boarding a damaged Klingon ship and finding several Klingons unconscious on the bridge]
- Ensign Hoshi Sato: Shouldn't we try to help them?
- Subcommander T'Pol: They don't want our help.
- Ensign Hoshi Sato: How do you know?
- Subcommander T'Pol: They're Klingons.
- [Hoshi sees the captain dressed in a 23rd century uniform]
- Ensign Hoshi Sato: These people had some strange ideas about uniforms.
- [the evil Archer and Hoshi from the Mirror Universe have learned of a parallel universe]
- Captain Archer: Instead of building an empire, Earth became part of an interspecies alliance.
- Ensign Hoshi Sato: [reading] The United Federation of Planets.
- Captain Archer: More like a Federation of Fools.
- [Hoshi is left in the company of a stranger]
- Captain Archer: Do I have to tell you to stay on your toes?
- Ensign Hoshi Sato: I think that falls under the goes-without-saying category, sir.
- Captain Archer: Did you bring a phase-pistol?
- Ensign Hoshi Sato: I'll keep it under my pillow.