For unknown reasons, the anime contains various fictional units of measurement. The three most prominent are "iles" instead of "miles", "yarz" instead of "yards", and "double dollars ($$)" instead of "dollars ($)".
Chapel the Evergreen:
Life is an incessant series of problems... all difficult, with brutally limited choices - and a time limit.
In the opening credits for the first 17 episodes, a poster reading "WANTED - Vash the Stampede - 60,000,000,000$$" is briefly shown three times. For episodes #18-26, however, this poster is replaced by one which reads "-EMERGENCY- EVACUATION ORDER! HUMANOID TYPHOON IS COMING".
Tagalog, Spanish, Italian, German, French, Japanese, English