Kill Bill: Vol. 1 (2003)

Shin'ichi Chiba: Hattori Hanzo

Photos 

Quotes 

• Hattori Hanzo : Revenge is never a straight line. It's a forest, And like a forest it's easy to lose your way... To get lost... To forget where you came in.

• Hattori Hanzo : [in Japanese; subtitled]  I am finished doing what I swore an oath to God 28 years ago to never do again. I've created, "something that kills people." And in that purpose, I was a success. I've done this because, philosophically, I am sympathetic to your aim. I can tell you with no ego, this is my finest sword. If on your journey, you should encounter God, God will be cut.

• Hattori Hanzo : What brings you to Okinawa?

  The Bride : I'm here to see a man.

  Hattori Hanzo : Oh yeah? You have a friend living in Okinawa?

  The Bride : Not quite.

  Hattori Hanzo : Not a friend?

  The Bride : I've never met him.

  Hattori Hanzo : Never? Who is he, may I ask?

  The Bride : Hattori Hanzo.

  Hattori Hanzo : [Serious, switches to Japanese]  What do you want with Hattori Hanzo?

  The Bride : [Japanese]  I need Japanese steel.

  Hattori Hanzo : [Japanese]  Why do you need Japanese steel?

  The Bride : [Japanese]  I have vermin to kill.

  Hattori Hanzo : [English]  You must have big rats if you need Hattori Hanzo's steel.

  The Bride : [English]  ... Huge.

• Hattori Hanzo : [in Japanese; voice-over]  For those regarded as warriors, when engaged in combat the vanquishing of thine enemy can be the warrior's only concern. Suppress all human emotion and compassion. Kill whoever stands in thy way, even if that be Lord God, or Buddha himself. This truth lies at the heart of the art of combat.

• Sushi Bar Assistant : [Japanese]  What'd ya want?

  The Bride : [English]  I beg your pardon?

  Hattori Hanzo : [English]  Oh..."drink"

  [makes drinking motion with hand] 

  The Bride : [English]  Oh, yes, a bottle of warm sake please.

  Hattori Hanzo : [English]  Warm sake? VERY GOOD.

  Hattori Hanzo : [Japanese]  One warm sake.

  Sushi Bar Assistant : [Japanese]  Sake? In the middle of the day?

  Hattori Hanzo : [Japanese]  Day, night, afternoon, who gives a damn? Get the sake!

  Sushi Bar Assistant : [Japanese]  How come I always have to get the sake? You listen well... for thirty years, you make the fish, I get the sake. If this were the military, I'd be General by now!

  Hattori Hanzo : [Japanese]  Oh, so you'd be General, huh? If you were General, I'd be Emperor, and you'd STILL get the sake! So shut up and get the sake!

  Hattori Hanzo : [English]  Do you understand?

• The Bride : Then give me one of these.

  Hattori Hanzo : They're not for sale.

  The Bride : I didn't say "sell me", I said "give me".

  Hattori Hanzo : [laughs]  Why should I help you?

  The Bride : Because my vermin is a former student of yours. And considering the student, I'd say you have a rather *large* obligation.

  [long pause, then Hanzo walks to the window and writes Bill's name] 

  Hattori Hanzo : [in Japanese]  You can sleep here. It will take me a month to make the sword. I suggest you spend it practicing.

• Hattori Hanzo : Funny, you like samurai swords... I like baseball.

• Hattori Hanzo : [in Japanese]  Yellow-haired warrior. Go.

• Hattori Hanzo : [in Japanese]  I'm retired.