The film is almost entirely dialogue-free (though there are some spoken words, they are incidental.)
Madame Souza:
Is that it, then? Is it over, do you think? What have you got to say to Grandma?
When the two waiters are running to the Mafia in the restaurant, the left-hand waiter's hair color is black, but in the next take his hair is gray.
There is a short continuation of the scene where the old lady and the dog hire the pedalo for 20 mins after the credits. It shows the owner continuing to wait for them to return, despite the fact that it has been several weeks since they rented the boat.
French, Portuguese, English
$9,500,000 (estimated)
$108,080 30 November 2003
$7,007,149
$14,776,760