Satoshi (voice)
Ash Ketchum / Towa (voice)
Misty / Jessie (voice)
Pikachu (voice)
Professor Orchid / Onix (voice)
Brock / James / Weezing / Charmeleon / Scizor / Stantler / Sandshrew (voice)
Meowth / Pokémon hunter (voice) (as Maddie Blaustein)
Kasumi (voice) (as Mayumi Iizuka)
Takeshi (voice)
Kenji (voice)
Musashi (voice)
Sammy / Sneasle / Furret / Teddiursa / Jumpluff (voice) (as Tara Jayne)
The Iron Masked Marauder (voice)
Kojirô / Crobat (voice)
Nyâth (voice)
Yukinari (voice)
Towa (voice)
Young Towa (voice)
Wobbuffet / Sneasel / Bellsprout (voice)
Serebî (voice)
Suicune (voice)
Togepi (voice)
Diana (voice) (as Roxanne Beck)
Dundee (voice)
Bayleef (voice)
Tracey Sketchit (voice) (as Ed Paul)
Nyûra (voice)
Strike (voice)
Prof. Oak (voice) (as Stan Hart)
Hassamu (voice)
Narrator (voice) (as Ken Gates)
Ringuma (voice)
Scyther / Croconaw / Rattata (voice) (as Roger Kay)
Ôtachi (voice) (as Yukiji)
Himeguma (voice)
Hellgar (voice)
Odoshishi (voice)
Aligates (voice)
Vicious (voice)
White (voice)
Miku (voice)
Hunter (voice)
Mr. White (voice)