In one scene, two cops who are heard speaking in Czech are saying, quite clearly, something along the lines of "How's it going?" - "Oh, it's cold as s**t." - "Yeah, f**king weather." The dialogue is not subtitled.
Henchman:
He stole the chip, he's inside.
Yorgi:
I see him.
Yorgi:
Kirill! Time to work.
When Yelena pulls onto the bridge towards the end of the movie, the GTO is maroon rather than blue, then changes back in later shots.
There are no opening credits except for the title.
Up until 2017, all UK versions of the film were cut by one second to remove a head-butt to secure a 12A/12 rating. The BBFC waived the cut to the theatrical version on January 5th 2017 for its 15th anniversary Blu-ray release. The director's cut had the cut waived when submitted in 2005, but the release itself is still (pointlessly) censored, even throughout Europe as the same master was used. Although it carries an overall 15 rating, this is only due to bonus features - the film itself is a 12 as per the theatrical version.
English, German, Spanish, Russian, Czech
$70,000,000 (estimated)
$44,506,103 11 August 2002
$142,109,382
$277,448,382