-Dates de diffusion: Du 1er octobre 2000 au 31 mars 2004.
-Release dates: From October 1, 2000 to March 31, 2004 on Radio-Canada, with 112 episodes in total.
-Prix Gémeaux 2002 - Best teleroman
-Prix Gémeaux 2002 - Best Performance in a Leading Male Leading Role in a teleroman: Henri Chassé
-2004 Gemini Awards - Best teleroman: Richard Lahaie