Yoshimi Matsubara
Ikuko Matsubara (6 years old)
Mitsuko Kawai
Ikuko Hamada (16 years old)
Kunio Hamada
Ohta (real-estate agent) (as Yu Tokui)
Kamiya (apartment manager)
Kishida (Yoshimi's lawyer)
Young Yoshimi's Teacher
Young Yoshimi
Mediator
Old Lady (twin, elder)
Old Lady (twin, younger)
Nishioka
Kayo
Principal (as Tohur Shinagawa)
Yoshimi Matsubara (voice)
Ikuko Matsubara (voice) (as Gabi Chennisi)
Kishida (voice)
Ohta (voice) (as Mark X. Laskowski)
Principal (voice) (as Christopher Ayres)
Kunio (voice)
Teen Ikuko (voice)
Kamiya (voice)
Mediator (voice)
Mediator (voice) (as Heather LeMaster)
Kono (voice)
Auntie Kayo / Old Woman A (voice)
Teacher Past / Ai's Mother / Recorded Message (voice) (as Christine Auten)
Teacher B (voice) (as Mariela Oritz)
Teacher C / Mother (voice)
Tshushima (voice)
Nishioka (voice)
Teen Girl A / Answering Machine / Lady Directions (voice)
Teen Girl B / Office Worker (voice)
Ai / The Ghost of Mitsuko / Hiding Girl A / Young Yoshimi (voice)
Secretary / Old Woman B / Additional Voices (voice)
Hiding Girl B / Additional Voices (voice)
Mao-chan / Additional Voices (voice)
Father / Mover A (voice) (as K.C. Jones)
Little Boy / Kobayashi / Additional Voices (voice)
Assistant / Potential Buyer (voice)
Worker A / Mover C (voice)
Worker B / Mover B (voice) (as Matt Crawford)
Kiyomi
Reiko (as Chihiro Ôtsuka)
Boss of Yoshimi Matsubara