Mortadelo
Filemón Pi
Fredy Mazas
Tirano
El Súper
Profesor Bacterio
Ofelia
Sra. Filemón
Rompetechos
Klaus
Nadiusko
Verdugo
Mickey el Gigante
Ingeniero en cemento
Danino
Cornejo
Frederico
Tendero
Señora en colmado
Guardia fronterizo
Anciano escayolado
Elton Matraca
Ladrón
Mujer del ladrón
Madero
Fotógrafo nº 1
Fotógrafo nº 2
Fotógrafo nº 3 (as José M. Bloch)
Reina de Inglaterra
Guardia risitas
Esquimal
Mujer forzuda
Paseante con perro
Motorista accidentado
Mono viandante
Gato espachurrado
Casero
Macarra nº 1
Macarra nº 2
Legionario nº 1
Legionario nº 2
Legionario nº 3 (as Alexandre Amaral)
Spheenter
Obrero de Tirania
Portera
Doble pie Tirano
Mortadelo niño
Amena (voice)
Periódicos (voice)
Conserje
Legionario Encabronado nº 2 (voice) (uncredited)
Rich Woman (uncredited)
Jeff Smart (voice) (uncredited)
Mortadelo (voice) (uncredited)
Fred Clever (voice) (uncredited)