Francis Jobin
Roxane Labelle
Paul Labelle
Dirty Henri
Boiteuse
Marco Jobin
Johanne
Tiger
Rachel
Bing (as Miro)
Luck Foo
Mario
Narrator (voice)
Homme dérangé
Femme aux béquilles
Fuyard (as Alexander Bisping)
Journalist (as Louise Boivert)
Guitarist
Mother
Policière
Ginette
Thief
Gai
Doorman
Paul's Secretary
Sergent Detective
Brad the Bouncer
Homeless
Passenger
Milkman
Young Roxanne
Remorqueur
Little Boy
Parking Guy
Parking Girl
Ambulancier
Motards' Chief
Priest
Ponton's Daughter
Co-Worker
Homme dans la Rue
Esthéticienne
Hat Shop (as Stéphane St-Denis)
Boat captain
Petit Garçon au Chat