User Reviews (2,124)

Add a Review

  • I was living in Japan at the time the movie came out and I didn't get it at the time. My mistake was thinking the movie had anything to do with Tokyo and for me, seeing Charlotte (Scarlett Johansson) be bored in Tokyo seemed so stupid to me.

    But, I watched it again 15 years later and totally got it. Maybe because I'm lost too I finally got it. It's got nothing to do with Tokyo and everything to do with 2 people feeling completely lost in their lives. Tokyo is just a setting that's different from most westerner's every day lives to try to convey that feeling of "lost" to the viewer.

    Neither of them have any idea what to do any more. Their lives seem meaningless to themselves. Charlotte has been married just 2 years but she's already disillusioned in her marriage. She calls her mom very early in the movie crying because she's in Tokyo, seeing new things, knowing it should be exciting but feeling nothing. And further, her husband is seeming like a different person than the person she thought she married. Her mom doesn't listen and doesn't have time for her (same as my mom, haha).

    Bob Harris (Murray) is similarly lost. He wants to find some acting project he's passionate about but instead his manager has him making commercials in Japan. His relationship with his wife is clearly not going well (listen to their conversation on the phone about a hour in) and so he's lost too realising his marriage is basically over and they're just two people who happen to be living together.

    If, like the younger me, you haven't experienced that feeling of being lost, the movie will probably do nothing for you. But, If you ever get in to a point in your life where you're feeling lost, watch it again and you might enjoy it.
  • SECurtisTX29 March 2004
    It's been a long time since a movie has made me hurt the way this one did. Perhaps "hurt" isn't the right word. "Ache" is more like it. I could so completely identify with both characters.

    Bob is a middle-aged actor caught in a life which has lost its zest and purpose, doing what he "ought" to be doing (making money doing whiskey commercials) instead of doing what he WANTS to do (plays). And then a young, beautiful, intelligent woman enters his orbit. On that level alone, with its mute longing and sexual tension, I can identify with him.

    And then there is Charlotte, a student of philosophy seeking herself, her soul lost and adrift. She doesn't know who she is, doesn't know what she wants. Her life is a quest for authenticity of self. And I identify with her because so much of my life I have been seeking the same thing.

    This movie isn't for everyone. They will call it boring, lifeless, limp. There are people, I realize, who have never experienced that kind of longing, who had never sought meaning in their lives, and searched for their own lost souls. They live for the here and now, without giving a thought to the spiritual aspects of life.

    A friend said introverts will love this movie, extraverts will hate it. I think that is a fair surface assessment. This movie is all about the inner lives of two people whose souls connect for a brief time in an alien city. It is a love affair not of bodies, but of minds and spirits.

    Some this movie will make angry. Some this movie will make weep.
  • I went through an array of emotions and expressions watching this film; most of them centred around how bizarre I thought it was, yet it was like a good book I simply couldn't put down even if the film itself lived up to its title at times.

    This is by far the best work Bill Murray has done, and it will be a pleasant surprise for many to see him find a new (to me, anyway) side to his ability as an actor. He captures the role with such precision that you don't realise this is the same guy who, dare I even mention it in the same breath, provided the voice of Garfield last year. You see a few traces of his characteristic smugness every once in a while, but by and large the Bill Murray you see is a lot more serious... and seriously damned good.

    It's such a simple story... unhappy married man meets unhappy married woman in a place neither of them are familiar with, and suddenly realise that they're all the other has got at least for the time being. In an age where Hollywood is trying (mostly unsuccessfully) to scare and shock us with something new at every turn, Sofia Coppola takes what should be the premise for a typical chick flick and turns it into something that anyone who has ever experienced an emotion of any description can watch and appreciate.

    A brilliant film in any language.
  • When I used to think of what made a good movie, I would look at a movie from all aspects: direction, cinematography, editing, acting, story etc. The sum of all these parts make up the whole, and are also what lead me to my opinion of a film...

    Then came Lost in Translation. The first time I watched this movie, I felt a strange sense of depression that lasted for a few days, but I couldn't put my finger on why. I watched it again and again, and felt the same way each time. I thought maybe it was because I have never traveled and would really like to, or that I have the desire to find the perfect woman in a strange world.

    Whatever the case, I realized one thing. LOST IN TRANSLATION MADE ME THINK. It made me question my life, its purpose, whether I was happy or not, and what I want do with it. Never has a movie touched me in such a way, and for that reason, this is the one of the greatest movies I have ever seen. That doesn't mean its the best movie ever made, in fact, I can name many that are technically better than this film, like the one I named before. But I cannot name a movie that has had more effect on me than Lost in Translation, and that is why I love it and will love it forever.

    Think of the last movie that really made you think, one that had such a great influence on you that it somehow changed your life, even for the littlest bit. That, to you, is a great movie...
  • Few movies make you THINK long after they end. That's OK. Movies are supposed to entertain and most do so without requiring even one ounce of thought. It's sad that maybe some of you out there prefer movies- and life- that way. Thankfully this movie is all about thinking and feeling. This is not a chick flick. It's a human experience flick.

    This film examines and lays bare the intricacies of love, life and loneliness; the claustrophobia, insomnia and disorientation of traveling to a foreign country. The loneliness that creeps in after life's normality starts to wear thin. The spark of promise that meeting someone new brings. This is what life is about and what this film so flawlessly portrays.

    How many of you can relate to and have actually been that guy/girl on business, in the hotel in some foreign city, happily married yet feeling alone and beaten by life's banality? How many of us have been tempted in that very situation, to stray from the confines of moral adherence for the lure of a forbidden, if fleeting, joy? How many have felt that tingle- that spark- when a stranger smiles and you think, "you know, in another life..."? Change the time, place and all of us have been there whether we admit it or not. Maybe single people don't get this movie; maybe it's for those of us who have walked down that aisle and are wiser to the realities of life.

    The characters here are true. Their dialog is true. The setting is true. It's all tirelessly fascinating because we can all relate to it and it involves us in a way that most movies do not. We find ourselves drawn to every moment these two experience together and apart. We are intrigued by the glances, nuances and words they share.

    Johanssen is brilliant and beautiful as the lonely, young wife questioning her marriage. Her beauty is classic, not necessarily sexual, though she is obviously alluring in this role. Her bee-stung lips, perfect body and haunting eyes may have something to do with that. Still she's more sophisticated beauty than mindless hottie, even at 19. This is a role tailor-made for her. It could never have been Reese Witherspoon or Jessica Alba or - God forbid- Jessica Simpson, or anybody else in that realm.

    Murray is simply at his best. He does "exasperated, middle-aged and depressed" better than most, with his receding hairline and frumpy body. You really believe that these two could connect in a physical and emotional way, as remote as that may seem on the surface. What other 50-something could ever be believed to be appealing to a young woman as pretty as Charlotte? That's a tough chemistry to fake and I can't think of a more perfect pair. What drives them to this attraction is what's intriguing to watch.

    Go see this. Turn off your "Major Blockbuster-Tom Cruise-Action-Pop Culture Catch Phrase-Big Star" mind and tune in with a more searching self. Watch this with your soul and heart, not your eyes. If you look deeper than the surface you'll find yourself moved by the whole experience. Yes, it's THAT good.
  • It's very interesting to see all of the ratings that Lost In Translation received in different countries. In Canada it is only PG, while in America it's rated R! And really, the only explanation for this is a brief scene at a strip joint that shows some nudity. I really look down on that R rating because Lost In Translation is a good-hearted film that should be enjoyed by all ages. Notice how during the 2003 Oscar season two films played the "only one special effect: the effect on the audience" card; one being this film and the other being Mystic River. Both are great films, both are rated R in the U.S., but only one of them can carry along its story without brutal murders.

    So what can I say about Lost In Translation that hasn't been said a million times already? It's all true. It's subtle, down-to-earth, and allows the audience to observe and relate to the characters, Bob and Charlotte. Both of them have a life crisis to deal with, and I guess if you're thousands and thousands of miles away from your problems it makes it easier to take an objective look at them, even if they do follow you. Bob and Charlotte confide in each other and develop a relationship. That's what it's all about, and every scene is precious. It's a real and true to life kind of film. We never hear the lines: "Oh, Charlotte, I'm so glad I went to Japan. You've changed my life in such a profound way and you'll always be in my heart." That's because that just isn't the way it goes in real life. The feeling is there, the characters know it, the audience knows it, so it has to be left at that.

    So, yeah, I love this movie. It's clearly the highlight of Bill Murray's career and marks the perfect first real stand-out in Scarlett Johanson's. It's so rare to see a movie that only has an interest in its characters (and only two of them, at that!) and makes them so charming, lovable, and familiar. This is a great example of non-Hollywood Hollywood films: the well-known actors and producers going to the roots of independent film-making. In an age where half the movies out there are packed with CGI, this is refreshing to see.

    My rating: 10/10
  • It is not easy to talk about "Lost in Translation". Sofia Coppola's second film as a director is in part about things we never talk about. While its two protagonists try to find mutual solace in each other, their silence is as expressive as their words. This is a film that believes that an individual can have a valuable relationship with someone else without becoming part of that person's life. At 19 years of age, I am not married but I can understand pretty well that it is easier for a stranger with whom you share a moment in the bar or corridor to understand your problems better than your husband or wife. Here is an extract from Roger Ebert's great review of the film: "We all need to talk about metaphysics, but those who know us well want details and specifics; strangers allow us to operate more vaguely on a cosmic scale. When the talk occurs between two people who could plausibly have sex together, it gathers a special charge: you can only say "I feel like I've known you for years" to someone you have not known for years."

    In this marvellous story, the two lonely individuals that merge the illusions of what they have and what they could have are two Americans. The emotional refuge, Tokyo. We have Bob Harris (Bill Murray), and actor in his fifties who was once a star, and is now supplementing his incomes with the recording of a whisky commercial. On the other side of the telephone, a frightening reality: his wife, his sons, and the mission of choosing the right material for heaven knows what part of the house. When we consider Bob's situation, we realise that Lost in Translation is also a meditation on the misery of fame. Certainly fame has great (perhaps greater than disadvantages) advantages but then there are the obligations, the expectations...

    We also have Charlotte (Scarlett Johansson), a woman in her twenties who is accompanying her husband, a photographer addicted to work, on a business trip. But it could said it is as if she is alone anyway. Her world, just like Bob's, is reduced to strange days in the bedroom, the corridors, the hotel's swimming pool, and the bar, the perfect destination for victims of sleeplessness and wounded soul. The bar is the place Bob and Charlotte meet for the first time. They talk, little, but just enough. Once their dislike for parts of their lives are established, they begin sharing times that feel dead to be able to feel alive.

    Bob and Charlotte are souls in transition for whom, surrounded and confused by exotic rituals, and a different language, allows them a moment to lose their identities. Both characters provoke similar feelings form different experiences. There are no kisses or crazy nights between them, but only a shared intimacy in which a night out, a walk in the streets, a session of karaoke becomes a powerful expression of their affection an complicity. The relationship we all await only happens in our minds and the protagonists, whom we are not allowed to know everything they say and desire. Tokyo metaphorically speaking is the third character in the film. The bright colours, the noise of the city...just everything evokes the various spiritual awakenings of the characters.

    It ends on a perfect note leaving the relationship of the characters undecided. A rare gem in modern day cinema.
  • For anyone who wants a synopsis of this movie, the critics Ebert and Berardinelli have excellent, complete reviews of 'Lost in Translation', and they both give it their highest ratings.

    My wife and I saw it tonight on DVD, with DTS 5.1 sound and both think it is a remarkable movie. I like Bill Murray in just about everything, and this will go down as one of his strongest performances, as Bob, the actor in Japan for a week doing whisky commercials. Scarlett Johansson plays Charlotte, the young wife virtually abandoned in the city to do her own thing as her photographer husband (Ribisi) goes to various locations for shoots.

    What I liked most was the realistic feel. Being in a strange city, with unusual customs and a language you have no hope of understanding. Meeting someone who because of circumstances (age, marital status) will only ever be a friend. Being able to talk freely. Reflecting on where we've been and where we might be going. Many of the negative comments about this movie relate to an impression that it is 'boring.' I'll put on my 'maturity hat' and state that anyone who thinks 'Lost In Translation' is boring simply was not able, at least while they watched it, appreciate the inner beauty of this movie.

    The scene that made the whole story come together for me was when they were in one of their hotel rooms (doesn't matter which), overhead shot, they were in bed talking, fully clothed, he is on his back staring at the ceiling, she is on her side, eyes probably closed, the tips of her feet barely touching the side of his leg, and he moves his hand and puts it on her feet. Then the scene fades to black. It is the kind of tender, non-sexual touch that tells us how close they have become, and that theirs is a relationship of mutual trust and admiration, not one of lust.

    People like Bob and Charlotte really exist, and they really do meet up in very similar situations. After a week, they must go their separate ways, he to his family and activities of his kids, she to wait for her husband and figure out how to get out of the rut. We sense that he does not love her the way she needs, and we wonder what will happen.

    Before IMDb eliminated its discussion feature there was a lot of dialog about what he whispered to her in the street at the end of the movie. To have made it obscure is suitable, it allows each viewer to imagine what they thought he would have said. In real life he is 34 years older, he does have a family, she is still just trying to figure her life out, to me it would have been a comment of genuine affection and encouragement that things will work out well for her, either with her husband or with someone else.
  • Warning: Spoilers
    It's hard, at first, to fathom why this film is so successful - perhaps it's because people think they've seen a 'meaningful' film - it lacks violence, sex (apart from a brief, off-screen reference and another brief scene in a strip club), swearing, and a clearly delineated plot, unfolding in a leisurely, low-key, melancholy, soporific fashion. So sure, it's not M:I3, but that doesn't automatically make it high art, or even a particularly good film, either. Too often Coppola seems content to let the camera sweep smoothly over night-life shots of Tokyo, or linger over Johanssen and Murray's serious faces, with perhaps some music sweeping over to make one think one's watching something 'meaningful.' (In fact, surprisingly for a woman director, Coppola seems to exploit the (admittedly beautiful) Johanssen somewhat - a long amount of time is spent in which the camera gazes on her, often partially clothed (though not nude or bare-breasted), and I was particularly troubled by the opening shot of her behind, which seems to have very little to do with the rest of the film apart from offering titillation for the audience.) The dialogue, which could have saved the movie, often fails to live up to expectations - the central scene, mentioned by another reviewer, where Murray and Johanssen are lying next to each other on the bed, and he gives her his thoughts on life, is quite touching, but he doesn't end up saying anything of much significance, just some bland generalisations about life/experience, and we never really get too many character insights. It's too elusive, too much concerned with surface, despite the fact that so many of its fans praise it for going deeper than most blockbusters. At times I felt I was watching an extended commercial, of the kind that seem prevalent nowadays - seductive visual images with meditative music transposed over the top, calming in a new age meditation kind of a way, but ultimately not saying much.

    Here's a brief summary of the movie: Johanssen is bored and lonely in Tokyo because her husband (a photographer) is away all the time and thinks she is a snob. She's not sure what to do with her life after completing her philosophy degree at Yale, and wanders around the city, aimlessly searching for meaning. Murray is a washed-up film star doing whiskey commercials in Japan for a week. His phone conversations with his wife reveal a seemingly warm relationship, though as the film continues it becomes clear that he's going through something of a mid-life crisis; she's wrapped up in the kids and the trappings of domesticity (seen in the faxes she sends through about shelves and carpets), he's almost not needed, and life has lost some of its spark. Fairly predictably, he tries to rekindle with Johanssen, though - thank God - platonically. (In fact, this was one of the best aspects of the film - it resisted the temptation to become a romantic drama and instead enabled a slightly more perceptive look at human relationships in general. Probably the falsest part of the film was when Murray slept with another woman - it felt contrived and added little to plot or atmosphere.) In the end, though, he has to return to his family, Johanssen has to continue her search for meaning alone, and Murray's biggest act of rebellion is telling his wife he wants to start eating Japanese food. The problem is, they feel so aimless anyway that it's hard to feel too much sympathy for them - they're rich, with access to facilities which millions across the world could only dream of, and both have loving (if perhaps distanced) spouses - it could be argued that Coppola's analysing the emptiness at the heart of modern society, despite its wealth and power, but because the film is so elusive, it never really manages to summon itself up to SAY something - though it gives the impression that the viewer has been through something meaningful. Another problem is the treatment of the Japanese, which, as several other reviewers have noted, rarely rises beyond fairly cheap comical stereotyping - a far more potent analysis of the lack of understanding between cultures and the barriers constructed by language and custom could have been undertaken which would have added a whole layer of meaning to the film that, as it is, is only hinted at (as much by the title as anything).

    There were many ideas, themes and threads only hinted at in the film, which, if developed further, could have ensured the experience that so many seem to think this already is. As with much contemporary artistic product, I feel that people are quick to praise LIT as wonderful because it so much as touches on deeper themes, whether or not it fully realises them or develops them in a convincing way. What should really be the benchmark should be art that actually succeeds in not just suggesting ideas beyond the vapidity of the mainstream, but carries them through and causes us, for example, to take a fresh look at the familiar (as opposed to us just leaving the cinema and saying 'how beautiful, how thought-provoking, how ARTISTIC, it must be a masterpiece').
  • Torgo_Approves23 March 2007
    Death in Vegas' spellbinding song "Girls" perfectly sets the tone for Sofia Coppola's second feature film, the bittersweet, intelligent, mature and absolutely wonderful Lost in Translation. Trying to summarize the movie is almost pointless because the emotions the film sparks within you (in my case, at least) can't be described in words. The basic story follows Bob Harris (Bill Murray) and Charlotte (Scarlett Johansson), a washed-up, depressed actor and an emotionally confused newlywed respectively, as they accidentally meet on Park Hyatt Hotel in Tokyo. The two form an unusual bond, but a bond that is infinitely stronger than that which they share with their respective wife and husband (Charlotte's partner is a jittery photographer who doesn't pay very much attention to her; Bob's better half keeps calling him, pestering him about which colour they should choose for the carpet back home). Bob and Charlotte's relationship is not really a sexual thing so much as a matter of emotional understanding. They're both stuck in life, unsure of what to do with the rest of it and certainly not very satisfied with what they've done with it so far. It's very touching to watch, in a refreshingly non-sappy way.

    The film isn't all mid-life-crisis slit-your-wrists drama, though - it is also hilarious at many points, mainly thanks to Bill Murray, who turns deadpan exasperation into an artform in a role specifically written for him. The pressure on him is high because he is basically the heart and soul of the film, but he nails the part and he's so great I was really surprised to see that he was nominated for an Oscar (since the Academy rarely hands out awards to performances that are actually *good*). Scarlett Johansson is stunning and convincing in her role and more than holds her own against Murray. Giovanni Ribisi as the aforementioned dorky husband and Anna Faris as a brain dead actress are perfectly cast and it's hard not to hate them.

    Sofia Coppola's direction is amazing, both stylistically original, passionate and spellbinding. There are many gorgeous images of Tokyo on display here and she finds the right balance between these eye-catching visuals, Murray's comedy and Johansson's angst. Her style is very different from her father's and shouldn't be compared. She clearly shows that she is fully capable of having a career of her own without putting her faith in Hollywood nepotism.

    Favourite scenes? Bob's "Santury time" scene is pure comic gold, and the most emotional part, in my opinion, is the karaoke scene during Bob and Charlotte's night out, when Murray sings his version of Bryan Ferry's "More than this". The scene, the way I see it, says so much about the characters and what they're going through. In fact, I'd call it the most important scene in the entire film. Then again, maybe Sofia Coppola just wanted to hear Bill's awesome singing voice (he's actually really good!).

    Overall the film is just perfect. The acting, the direction, the soundtrack, plot, themes, humour, visuals... what's not to like? I know some were turned off by the supposedly "slow" pace, which I just thought helped the movie become more captivating. The central relationship needs to take its time to feel realistic. Honestly, what do you want, car chases? It's an existential drama, not Run Lola Run. Sheesh.

    For relaxing times... make it Lost in Translation time.
  • I enjoyed watching Lost in Translation, even though it is (intentionally no doubt) rather understated.

    It tells the story of two lost souls - Bob (Bill Murray), a middle aged man in a stale marriage facing the all too familiar mid life crisis, and Charlotte (Scarlet Johansson), a young woman just two years into a marriage that already feels like a mistake. Their paths cross during a few days staying in a hotel in Tokyo, Japan, and we follow them as their shared loneliness and inner emptiness draws them towards one another.

    Having introduced the characters, you may think this seems like a rather cliched 'older man falls for younger woman' story, and in some ways it probably is. However, the relationship between Bob and Charlotte develops around empathy and companionship rather than lust, and for that it can be applauded. Where this movie also scores is the setting, the gentle pace and the space it gives to the viewer.

    The Tokyo setting works well. Noisy and vibrant at times, cheesy and colourful at others, it provides our characters with a deepened sense of isolation from the world around them. The relaxed pace of the film works too, and it is brave enough to deploy significant moments of silence that feel natural and right, providing a contrasting calm among the city chaos.

    The two lead actors play their parts well, resulting in believable characters, and though they are both unhappy with their life situation the film is not at all bleak or depressing. There are moments of gentle humour throughout the film, and both characters bring a lightness to their naval gazing.

    Lost in Translation is not a film that is particularly moving or memorable, but is a film which is refreshingly understated, mature, observationalist, and allows the viewer their own time and space to reflect.
  • Being in a profession where there is constant noise, I enjoyed this movie for a very odd reason. The characters are pulling away from a hyped up society, away from a world, much of which is based on needless, trivial noise. Everywhere they go there is more numbing action. Watching the director of the commercial gyrating, trying to act like a real film director, despite the fact that they are doing a 30 second liquor commercial, typifies some of what this movie is about, a world where people are worn into the ground by a type A culture that is as vapid and unnecessary as we can imagine. I thought the Bill Murray character developed tremendously. While this trip to Japan was excruciatingly dull (money isn't everything), I believe that he began to see things he hadn't seen before. I liked that while he was struggling with his marriage, the crises were simple, day to day things that living brings to us. The young woman he meets shows through a whimsical kindness, that he is worth something. She is refreshing to look at an to be with. He, like many middle aged men, has self doubts. Because she has a sense of purity and can talk to him honestly about her world and his, he should go back to his life a little more sustained.
  • I'm not really into the old guy young woman relationship idea, but it was a decent movie. It definitely weirded me out. I don't wanna be that guy, but it must have been very awkward to film.

    7/10. Weird, but deep and very atmospheric.
  • adamonIMDb24 October 2017
    I usually agree with the general consensus on what makes a good film and what doesn't, but very occasionally I find myself watching a widely popular film and wondering what on earth people saw in it. 'Lost in Translation' is one of those films. It did nothing for me and I thought it was very average and even forgettable.

    It doesn't matter to me how slow or subtle a drama film is, but I do expect it to connect with me and make me feel something. 'Lost in Translation' left me cold. I found it to be dull and uninspiring. The characters are wooden and emotionless. The plot does nothing and goes nowhere.

    Maybe I will rewatch this film on another day and see it in another light, but on first viewing, 'Lost in Translation' is lost on me.
  • Warning: Spoilers
    "Lost in Translation" is about two disparate people who have in common the fact that each of them is isolated from their husband/wife in the absurdist landscape of modern cosmopolitan Tokyo.

    The main characters are Charlotte and Bob. Charlotte is left alone as her fashion photographer husband is off for days on location. Bob is a former action-style movie star who has been hired to endorse a Japanese whiskey. They meet one another while coping with jet-lag in the hotel they happen to share.

    Since each is like a floating piece of their own familiar culture in a sea of Japanese perversions of Western banality, they reflexively cling to one another. As they do this, they develop a wonderfully innocent intimacy based upon each's struggle for personal identity - a quest which they share, although for different reasons.

    Against the backdrop of intense objectification which is Tokyo, these two characters find each other in the most delightful way.

    Their relationship is captured very nicely in a scene in which the two of them are lying together in a large hotel bed after 'clubbing' into the morning. They're both almost fully clothed - Bob is flat on his back with his arms at his sides, and Charlotte is curled up near him and facing him. They lay there talking yet keep their distance until Bob closes his hand gently over Charlotte's shoeless foot.

    The audience is tempted to see him reach out for her hand or face, but the fact that he touches her foot becomes at once a metaphor for their situation: They are two very different people, still at a distance, who connect in an awkward way.

    Their relationship builds in intensity until the wonderfully satisfying conclusion - which I won't divulge, except to say that it is at once both heartbreaking and exquisitely affirming.
  • I had been well aware of this film's reputation as a masterpiece for some time, and when I finally saw it I was so glad I did. I have seen it three times now, it improves each time. Lost in Translation is a brilliant film, but also a film you need to see more than once to appreciate it.

    Lost in Translation for example is a brilliantly written film. The script is wonderful, with a healthy balance of energetic humour and bittersweet soul-searching. The story, driven by its characters, is slowly-paced but purposefully so, any faster it would have detracted from any magic and poignancy and also would have made the title irrelevant. And I love the ambiguous but very meaningful ending. Lost in Translation manages to be both sad and funny, but it is also in its tone a magical and irresistibly moving film.

    I can't say I am a fan of Sophia Coppola. I can say though Lost in Translation is her best written and best directed film, and probably the only one I would consider a masterpiece. And speaking of Coppola, she makes some risky but wise decisions such as the balance of the humour and the bittersweet poignancy and altogether it is a rock-solid directing job.

    Lost in Translation looks absolutely beautiful too, with its skillful lighting, beguiling location work and stunning cinematography. The Japan-pop soundtrack creates a big emotional impact, and just adds to the authenticity Lost in Translation has.

    The acting is marvellous. Bill Murray gives a delicate, restrained and masterful performance in the lead role, and from his performance here you would never guess he is the same Bill Murray who starred in broader films like GhostBusters. Scarlett Johanssen also gives one of her best performances as the younger woman trapped in a loveless marriage, not to mention she looks lovely here and shares a believable chemistry with Murray.

    In conclusion, a masterpiece. 10/10 Bethany Cox
  • jaska-718 January 2005
    A lot of my friends told me the movie was dull and had no story line. However, i thought it was a moving story about love and relationships and life in general. I believe if people watched the movie they'd like it more for the subtle brilliance that prevails. The roles played by Bill Murray and Scarlett Johansson performed flawlessly with enough emotion as necessary. It will now be one of my favourite films though not action - packed it is a masterpiece of emotion and through the use of clever cinematography enthrals the viewer. I would suggest this is more of a chick flick though I'm sure most men will understand the true emotion of the film.
  • Lost in Translation details the kind of wayward search for human connection many of us go through in life, sometimes young, sometimes old, or following a traumatic event. It's the time in our lives when we feel the most lost, and truthfully, many of us don't want answers as to how to better our situation, but just want somebody to go along for the ride. We'd like to find someone to empathize with, embrace on a frequent basis, and know that somebody cares about us and our wayward ways and to reciprocate such feelings.

    With this, Sofia Coppola writes and directs a film about that search for human connection and what it can exactly amount to. We are immediately introduced to Bob Harris (Bill Murray), an older American movie star who travels to Tokyo to film an advertisement for Suntory whiskey. Bob has found himself in the mix of a souring marriage and no real close friends, and it is in Tokyo where Bob sinks deeper and deeper into a midlife crisis. Meanwhile, we also meet Charlotte (Scarlett Johansson), a college graduate whose husband John (Giovanni Ribisi) is starting to lose interest in her in favor of all the models he works with.

    Later on, Bob and Charlotte finally meet and immediately recognize each others unfortunate situation. They spend sporadic amounts of time together, often not talking and simply speaking in fragmented sentences and lying next to one another. They aren't very concerned with long conversation; they simply let their lethargy in their current situations carry their relationship along.

    Over time, sexual tension between the two builds, though both of them are still caught in relationships, regardless of how mediocre they are. In addition, neither of them are quite sure how to conjure intimacy with one another. The two are much more in tune with being static beings and platonic. This is one of the few dramas I can recall that allows the presence of the characters to take over rather than their actions. Coppola sits back and watches with a keen eye and a sense of mannered restraint how Bob and Charlotte get close over the course of their visit in Tokyo.

    Coppola's interest lies in Bob and Charlotte's situation moreso than the progression of their relationship, which is a difficult thing to pull off in film without working with more of an impressionistic style. The brushstrokes Coppola paints this story in are more or less minimal, but they craft just enough out of a little so that we can recognize these characters, their feelings, and their current state. They have transcended living life into simply existing within it, rarely getting excited and scarcely finding any kind of mutual contentment.

    Again, in these situations, all you need is another soul who feels the same way you do, and in this case, that's bottled up angst and complete and total uncertainty. The title represents a lot of things and the cultural gap Bob and Charlotte experience is only a small part of it; these two souls are lost within the translation of life. Life has keep going and two formerly active people who could keep up with the bustle have let it all pass by, letting sadness dominate their lives and fogginess encapsulate the remnants of the future. The translation lost is within the characters here, and that's sometimes scarier than not speaking the same language of the community.

    The only issue that arises from this is that we get the impression that Coppola either doesn't understand Japanese culture or simply doesn't want to, what with the abundance of cheap stereotypes and archetypal Japanese characters played for nothing but laughs here. Coppola opens by ostensibly getting most out of her way, thankfully, however, through the use of subtle humor, but sporadically doubles back to throw in another jab or two, which can briefly throw the film out of whack. It reminds me of when a really artsy film wants to try and pander and connect with the audience when it thinks it has lot them, and, as shown here amidst others, the action has the opposite effect.

    However, Murray and Johansson craft wonderful, low-key chemistry here. Murray's subtle sarcasm and overall cynicism are downplayed but in force here, as he employs facial expressions that speak louder than words could. He fully shows how he can be a hilarious comic presence and a fascinating, real dramatic presence and merge the two in one project, proving nothing but great range and ability on his behalf. Johansson, who was only eighteen during the time this was being filmed, bears mannerisms and a self-assured aura that would be more expected from someone ten years older than her. Such lofty material is presented and she handles the task of not being too theatrical or obvious very well, and it's a performance that requires both actors to place a reliance on their body language and facial expressions. This was by no means an easy role for Johansson, yet she breaks out with it and becomes a force all her own.

    Lost in Translation details a difficult time in a person's life and, in the process, doesn't sugarcoat it. The lack of human connection and the feelings of hopelessness, regardless of short-term or long-term, are debilitating to a person, and this film goes on to show to reiterate my idea about life: if we didn't have at least one of these things - a passion, a good relationship with family, or close friends and people to connect with - we would jump out a window.

    Starring: Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanna Ribisi, and Anna Faris. Directed by: Sofia Coppola.
  • I saw this movie in the cinema in 2003 and was blown away by it. At the time I was a bit older than Charlotte. I saw it back recently and by now I am about the age as Bob. It blew me away again. Both characters are completely relatable, both being at a point in their lives where they are not quite sure where they are going and how happy they are. Add to that the alienation of staying in the self-contained bubble of an expensive hotel in a completely foreign culture and you have the perfect setting for a brief encounter. Two people who discover to their own surprise that, while they seem to have little in common, they are somehow completely compatible. Their growing friendship and (non-sexual) intimacy is beautifully portrayed. They both occasionally seem to consider whether they should take things further but that would no doubt ruin their connection and upset their lives. It is beautiful and so recognisable to see their hesitation. Haven't we all had such encounters that we knew would just be brief and intense, with a hint of melancholy about what could have been under different circumstances?

    The film is shot beautifully, with Tokyo as the perfect backdrop. The dialogues are sharp and witty, and Bill Murray has never been better with his deadpan comedy (the scene in the gym had me in stitches) and tender, melancholic glances at Charlotte. Scarlett Johanson did a great job too, and she was only 17 years old. I liked it that there is not really a plot but rather a meandering storyline in which we see the friendship between the characters develop. The ending is perfect. They both know that they will probably never meet again and that their connection was only meant to happen at that place and time. This was it and it was great while it lasted. But they will both fondly remember this episode for the rest of their lives.

    I definitely plan to see this movie again. I am sure that it will still speak to me twenty years from now, when I hope to be old and wise.
  • Two completely different people, who are facing different life problems, in a short time have developed a sweet friendship. I find it wonderful to have friends or people to talk to when in a foreign place. Good movie!!
  • No other movie has affected me more so than Lost in Translation - straight to my emotions, deep down into the very being of my soul. This film left an ache in my soul that lasted for several days and that continues to do so - this very day. Someone once told me that extroverts will hate it, and introverts will love it - and I tend to believe them. No other film, in my opinion, has divided movie fans, as much as this one has. The film is effectively about two lost souls in a foreign country, unsure of their surroundings, and their direction in life, who by fate meet each other.

    If six years later; Enter the Void was to represent Tokyo negatively, then Lost in Translation would do the opposite here. It is essentially a love letter to Tokyo from Sofia Coppola. The striking neon lights of Tokyo with the juxtaposition of the beauty of the temples that Charlotte visits. The modernity of Tokyo combines well, with the ancient customs and traditions - to invoke a sense of wonder to the viewer.

    The soothing use of music in the film, really adds to the sense of isolation and melancholy (I have listened to this soundtrack for the past ten years). Along with such locations as Joganji Temple, Heian Shrine and the Park Hyatt hotel to name a few being utilized. It is just breathtakingly beautiful. It makes me want to go to Tokyo!
  • roedyg12 December 2014
    If you like Pina Colada,

    and other alcoholic drinks,

    If you leave long pauses,

    Cause it gives you time to think,

    If you like bad Karaoke,

    from collagenous lips,

    You will love Japan,

    where you never have to tip.

    The basic plot is similar to Woody Allen's Manhattan. A beautiful young girl (married this time) has an affair with a much older man, primarily out of boredom, and because his gentle jokes help pass the time.

    The movie start by discombobulating you by showing how madly different Japan is from America. The movie looks full of comic promise.

    The movie slows to a snail's pace, and nothing happens. At least a lot less of interest happens than on my own explorations of foreign cities. The film feels sloppily and lazily ad-libbed.

    The running joke is Japanese people persist in speaking Japanese, because they can't think of anything else to try to communicate with Americans. What is the matter with them? Why don't they speak the English?

    The biggest mystery of the film is how did it come to be that a young married middle class couple are living in a luxury Japanese hotel next to faded 70's action star there filming a Japanese whiskey commercial.

    The movie projects a mild racism, sneering at the Japanese, not as different, but as inferior. There is no affection or sympathy for them. They are often portrayed as robots or buffoons.

    Scarlett Johansson as Charlotte was a good casting choice. She is extremely beautiful, without being flashy or glamorous. She has a unique wholesome look. She confused me only once when she donned a short pink wig, and I did not recognise her. I usually have a lot of trouble telling female actresses apart.

    Bill Murray plays Bob Harris a faded, restrained, sad, hen-pecked, defeated character similar to Don Johnston in Broken Flowers, his earlier much more emotional and engaging film.

    The moral of the story is, if you are bored, money will not help.
  • jotix10025 September 2003
    Warning: Spoilers
    What happens when one arrives in Tokyo after an extremely from a long flight? Either one goes to sleep, or one ends up with a severe case of insomnia, as Bob Harris, finds out to be the case. What does one do when one is trying to catch up on some badly needed sleep in a foreign hotel? One watches television. But what if the language is Japanese and one can't comprehend a word of what is being said? One heads for the bar, if it is open, and proceed to get drunk and get into trouble...

    Such is the premise of Ms Coppola's incredible incisive film. It's curious how she has gotten inside the character of Bob Harris. She knows him very well. It is to her credit that she has balanced all the right elements to come out with this magnificent film that has a look of someone with a lot of film experience behind.

    I was not a fan of her previous film, The Virgin Suicides, but this one has its heart in the right place. She really knows what she is doing, which, for a second time film director to have achieved, it's a lot.

    Ms Coppola has been able to get magnificent performances from her two principal actors: Bill Murray and Scarlet Johansson. Bill Murray, above all is perfection personified. His take on this has been Hollywood actor, Bob Harris, is so true that it hurts. There are layers upon layers that Mr. Murray brings to his portrayal of this lonely man who has seen better days, and now has to go make commercials in Japan to make a living since probably no one at home remembers him.

    On the other hand, the Charlotte of Scarlet Johansson is a triumph as well for this young actress. She exudes such an intelligence that one might think she is a much older person than what she really is. She is in a hopeless situation married to a photographer who obviously is in his own little world to realize what a precious gift he has in his wife.

    It is inevitable that these two lost souls are drawn into each other in this strange place where they don't seem to even fit. The film is a bittersweet comedy. Bob and Charlotte communicate in ways they don't seem to be able to talk with their own spouses. The attraction is mutual. One can see they belong together despite the age difference. At the end there is a hint that maybe they will be united after all.

    Ms Coppola's view on the culture differences are hysterical. Her take on the Japanese may not be politically correct, but it makes a lot of sense in the context of having the tables turned on the Americans that are in that country making millions, and never taking a moment to try to understand what is in front of them. It is only Charlotte who shows a spirit of adventure in enjoying the magnificent scenery of Kyoto and other religious sites in Tokyo.

    Great things are in store for the viewer in future films directed by Sofia Coppola, I am sure.
  • Lonely in the biggest city in the world, two disparate people find companionship in Tokyo. Bill Murray is amusing as Bob Harris, a middle-aged, po-faced movie star who is 'reduced' to making whisky ads in Japan (albeit for two million dollars) and his interactions with his handlers and with the more offbeat aspects of Japanese media-culture provides most of the film's humour. Seventeen year-old (and pre- Hollywood-superstar) Scarlett Johansson's character (Charlotte) is more subtle, and her vulnerability and uncertainty is a perfect foil to Harris' superficial 'wise-guy glibness'. Not a lot happens, and although it has 'aged-well', I found the film a bit slow-moving on a second viewing but the characters are engaging and the odd trajectory of their 'romance' is compelling.
  • Warning: Spoilers
    Lost in Translation is a comfortable film. It's Antonioni-lite, it's existentialism 101, it poses these characters as tortured, angsty souls that can't seem to reconcile their desires of self-actualisation and the obligations of their privileged existence. It has become clear by now that Sofia Coppola has also found a comfort zone; she's visited this material before, of the upper-middle class citizen surrounded and disgusted by artificial excess and seeking solace beyond what is already granted to them by birth or status (Somewhere, and The Virgin Suicides). You can always make this work, but there is a very fine line between being genuine and being simply self-absorbed.

    The film sees gone to seed movie star Bob Harris and post-graduate/marriage Charlotte find their solace in each other, in Tokyo. Coppola relies heavily on alienation of the Japanese setting to whisk them away from their ennui; removed from the usual hustle- bustle of corporate America, they lose themselves in the night-life of the city and forget all their troubles. They are pretty and comfortable experiences; Acord shoots with energy and vitality, aligning his camera as a hazy participant itself, lost in the neon maze of Tokyo. Charlotte marvels at the many lights and gadgets of the arcade, as if she is relishing the childhood glee and freedom. Inhibitions are destroyed through booze and karaoke - a wild and once-in-a-lifetime adventure.

    But Coppola also brings in a rather bizarre side to the Japanese culture, which has led to accusations of racism. Offensive or not, the portrait she etches of contemporary Japan is a insulting elementary contrivance, which seems to serve the characters at every turn. Technological advances are demonised; the fax machines wakes him at four in the morning, the blinds automatically open against his will, the shower-head offers unwanted freedom, even the elliptical is against him. He is mocked at every turn. The commercial director spits a furious stream of instructions, which are simply translated for the bemused Bob. The missed opportunity for comedy (subtitles would have offered insight into the director's zeal, plus his eagerness and homage to Casablanca) creates another effect; instead of laughing at the idea of messages being lost in translation, we are merely laughing at the director and his gibberish. His passion turns into wackiness, which is then material for condescension. When Coppola tries intentional comedy, it fails spectacularly, dragging out the tired trope of the Japanese mixing up their l's and r's into ridiculousness. These are not Japanese characters, but silly stereotypes.

    The crux of the film is that the pair's situation has led them to this moment. Aside from Coppola's rather lazy imagining of the absent husband and potential infidelity (Anna Faris at her most annoying), their heartfelt connection is tenuous at best. Coppola never lifts it beyond your standard Hollywood fare; they have semi-meaningful conversations whilst lying in bed, they talk of the aimlessness of their lives at different stages, they comfort each other because they both have some vague dissatisfaction plaguing them (conveniently, neither have any other valuable friends or family to voice this to, and in their attempts to find it over the phone, there is always a task for them to run off to). But the real disappointment isn't in the predictability of the story. It's in how serious it takes itself, how their early or late life crisis, however vague, is elevated into some sort of heroic and torturous ordeal. Bob and Charlotte think themselves above all the other conforming Americans they left behind, but their story is not nearly as spectacular or special as they think it is. They merely have the luxury of being able to vacate to an exotic destination and escape for a while in their little bubble of angst. They sing just as badly as Kelly does, but are portrayed as wildly beautiful messes and bundles of insecurity. This difference in treatment reeks of navel-gazing self-importance.
An error has occured. Please try again.