Satoshi (voice)
Ash Ketchum / Spectator (voice)
Misty / Jessie / Vulpix / Poliwag (voice)
Kasumi (voice) (as Mayumi Iizuka)
Brock / James / Security Guard / Politoed / Kabutops / Xatu (voice)
Meowth (voice) (as Maddie Blaustein)
Takeshi / Waninoko (voice)
Pikachu (voice) (as Ikue Otani)
Oakley / Woman (voice)
Annie (voice)
Nyasu (voice)
Bianca / Female Trainer (voice) (as Tara Jayne)
Additional voices (voice)
Zanna (voice)
Totodile / Corsola / Wobbuffet / Espeon / Vaporeon / Old Woman / Kid (voice)
Tour de Alto Mare Announcer (voice) (as Ed Paul)
Lion (voice)
Narrator (voice) (as Ken Gates)
Bangore (voice)
Kanon (voice)
Ross (voice)
Lorenzo (voice)
Rossi (voice)
Narrator (voice)
Butterfree (voice) (uncredited)
Latios (voice) (uncredited)
Latias (voice) (uncredited)
Togepi (voice) (uncredited)
Crobat (voice) (uncredited)