25 September 2010 | dickjan-braggaar
It's such a shame I live in Holland. I bought the first, Dutch subtitled, series here, but where's the rest? When they arrive here, I'm sure to buy them all. Yes, sometimes I see the series on the BBC, but without subtitles you miss the subtleties.
So now to the first series. I still have a little inside laugh when I think about the talks with the soliciting team members in the pilot-episode. I have a little inside weep when I see the old copper talking to his deceased wife. And what a wonderful woman is the boss! If all women were like she is, there would be no glass ceiling (if you know what I mean, or is it a Dutch expression).
They can act, boy, can they all act. Why young actors, when this lot is still going strong? I'm not yet their ages, but it is quite reassuring that there is so much life in the old guys! Conclusion: I will keep looking for the series here in Holland, subtitled and all, and I very much want to thank the BBC for bringing so much quality and joy in the best series I've ever seen. In a word, its most 'uplifting'. A real medicine.