Alojzy Babel
Janitor Weronik
Tomek Milowski
Agata
Redactor Gryl / Robber Rosolnik (voice)
Ambrozy Kleks (voice)
Anemon Lewkonik (voice)
Adas Niezgudka (voice)
King Kukuryk / Hen House Pietka / Steersman / Frigate / Ship II (voice)
Kajetan Cyferblat (voice) (as Jerzy Nawrocki)
Magister Butafor (voice)
Captain Kwaterno (voice)
Officer I / Officer II / Boat I (voice)
Trabatron / Minister of the Court (voice)
Lector (voice)
(voice) (as Anna Apostolakis-Gluzinska)
(voice)
(voice) (as Jolanta Fijalkowska-Pilarczyk)
Papuga Da Capo / Amanda / Roza / Wrozka (voice)
Doreczyciel