The Hitchhiker's Guide to the GalaxyGoofs
- 21 entries
- see 1 spoiler
When Marvin and Arthur are sitting by the inter-dimensional portals, Marvin mentions he is a "manically depressed robot." This not technically correct, as manic depression - aka bipolar disorder - is characterized by two extremes in behavior: sadness, lethargy, hopelessness, etc. (what Marvin displays); and mania - which is usually excessive activity (doing a lot of things at once) and sometimes happiness. Marvin did not really show mania.
Dent's "Best laid plans of mice and men" is a common misquote. It should be "The best laid schemes o' mice an' men" and the full quote is "The best laid schemes o' mice an' men, Gang aft a-gley," from the Robert Burns poem "To a Mouse," written in Scottish dialect. Translation: the best laid schemes of mice and men often go wrong.