The full title of the show "Les Bougons, C'est Aussi Ça La Vie" translates from French to "The Bougons, Life's Also Like That".

The word "bougon" is French-Canadian slang for "grumpy".