R | | Action, Crime, Thriller
Based on the 1980s TV action/drama, this update focuses on vice detectives Crockett and Tubbs as their respective personal and professional lives become dangerously intertwined.
Isabella tells Sonny the line she got in a fortune, "life is short, time is luck." It was previously used in Heat (1995) when Neil McCauley is trying to convince Eady to leave with him. Molly said it to Will Graham in Manhunter (1986).
Det. James 'Sonny' Crockett:
Luck ran out. This was too good to last.
When Ricardo is translating the email when they are on the ship, he chooses the origin language as English and the destination language as Spanish. When he presses translate, it translates from Spanish to English.
Although there were no opening credits in the theatrical release, the Unrated Director's Cut contains credits over a new sequence that opens the film. Once the credits are done, the film begins in the nightclub scene that opened the theatrical version.
The unrated director's cut adds 7 minutes of unseen footage:
$25,723,815 (USA) (30 July 2006)
Check out our guide to the Academy Awards, our coverage of the 2019 awards season, and more.