Alternate Versions (4)

  • South African version was released with Jeremy Mansfield (A well known Radio Personality) as the voice of Chatter Phone.
  • In the theatrical version, Spanish Buzz says "abierto" untranslated after opening the garbage chute. On the home video release, this gains a subtitle: "It is open." All others are presented the same. See also The Incredibles' extra subtitle in the 2011 release. (The Blu-ray's subtitles match the film in style and formatting; the DVD's are also player-generated but not as fancy.)
  • In foreign versions, Buzz Lightyear's manual is written in the language of the country's release
  • In the Spanish dubs, the subtitles for Buzz's Spanish mode are absent and the accent changes into a foreign accent from the other characters'. In the Latin Spanish dub, Spanish Buzz uses a heavier European Spanish dialect than in the original version and in the Castillian dub, he uses an Andalusian accent.