R | | Action, Comedy, Crime
Two Canadian detectives, one from Ontario and the other from Quebec, must work together when a murdered victim is found on the Ontario-Quebec border.
The phone-in radio show heard (and seen) at the beginning was hosted by Ron Fournier. Fournier hosts a radio show on CKAC 730AM called "Bonsoir les sportifs!" ("Good Evening Sports Fans"). He is well known for his colorful take on the world of sports and hockey in particular, and is also known to be very flamboyant in his comments and responses to callers.
You have an accent in both languages. Who was your teacher? Jean Chrétien?
At the Ontario/Quebec provincial line, as Bouchard is walking away and Ward is speaking to him from behind, Ward's position changes between camera shots, although he's depicted as standing still.
The end credits are backwards, scrolling down instead of up.
Because the dialogue is half English, half French, both versions shared the same soundtrack. The only difference is in the subtitles: in the French version, English dialogue was subtitled, and in the English version, it was the French dialogue.
$1,433,259 6 August 2006