Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV NewsIndia TV Spotlight
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb Podcasts
    OscarsBest Picture WinnersBest Picture WinnersEmmysSTARmeter AwardsSan Diego Comic-ConNew York Comic-ConSundance Film FestivalToronto Int'l Film FestivalAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • All
  • Titles
  • TV Episodes
  • Celebs
  • Companies
  • Keywords
  • Advanced Search
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Vratné lahve

  • 20072007
  • 1h 44m
IMDb RATING
7.2/10
4.8K
YOUR RATING
POPULARITY
90,279
422
Zdenek Sverák in Vratné lahve (2007)
ComedyDrama
A comic love story about a man who refuses to accept that old age is empty of love, meaning and value to society.A comic love story about a man who refuses to accept that old age is empty of love, meaning and value to society.A comic love story about a man who refuses to accept that old age is empty of love, meaning and value to society.
IMDb RATING
7.2/10
4.8K
YOUR RATING
POPULARITY
90,279
422
  • See more at IMDbPro
    • Director
      • Jan Sverák
    • Writer
      • Zdenek Sverák(story)
    • Stars
      • Zdenek Sverák
      • Daniela Kolárová
      • Pavel Landovský
    Top credits
    • Director
      • Jan Sverák
    • Writer
      • Zdenek Sverák(story)
    • Stars
      • Zdenek Sverák
      • Daniela Kolárová
      • Pavel Landovský
  • See production, box office & company info
    • 11User reviews
    • 38Critic reviews
  • See production, box office & company info
    • Awards
      • 10 wins & 12 nominations

    Photos42

    Vratné lahve (2007)
    Vratné lahve (2007)
    Vratné lahve (2007)
    Zdenek Sverák, Daniela Kolárová, Jirí Machácek, and Ondrej Vetchý in Vratné lahve (2007)
    Vratné lahve (2007)
    Zdenek Sverák and Daniela Kolárová in Vratné lahve (2007)
    Tatiana Dyková in Vratné lahve (2007)
    Zdenek Sverák, Tatiana Dyková, and Robin Soudek in Vratné lahve (2007)
    Zdenek Sverák and Daniela Kolárová in Vratné lahve (2007)
    Zdenek Sverák in Vratné lahve (2007)
    Daniela Kolárová and Robin Soudek in Vratné lahve (2007)
    Zdenek Sverák and Daniela Kolárová in Vratné lahve (2007)

    Top cast

    Edit
    Zdenek Sverák
    Zdenek Sverák
    • Josef Tkaloun
    Daniela Kolárová
    Daniela Kolárová
    • Eliska Tkalounová
    Pavel Landovský
    Pavel Landovský
    • Rezác
    Tatiana Dyková
    Tatiana Dyková
    • Helenka
    • (as Tatiana Vilhelmová)
    Jirí Machácek
    Jirí Machácek
    • Robert Landa
    Jan Budar
    Jan Budar
    • Úlisný
    Nela Boudová
    Nela Boudová
    • Ptácková
    • (as Nella Boudová)
    Miroslav Táborský
    Miroslav Táborský
    • vedoucí Subrt
    Vera Tichánková
    Vera Tichánková
    • Lamková
    Jana Plodková
    Jana Plodková
    • Cárkovaná
    Robin Soudek
    • Tomík
    Martin Pechlát
    Martin Pechlát
    • Karel
    Bozidara Turzonovová
    Bozidara Turzonovová
    • Kvardová
    Jan Vlasák
    Jan Vlasák
    • Wasserbauer
    Jitka Asterová
    Jitka Asterová
    • Moderátorka v rádiu
    Martin Bohadlo
    Martin Bohadlo
    Petr Brukner
    Petr Brukner
    • Penzista v parku
    Jirí Bábek
    Jirí Bábek
    • Zlodej
    • Director
      • Jan Sverák
    • Writer
      • Zdenek Sverák(story) (screenplay)
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    More like this

    Kolya
    7.8
    Kolya
    Marecku, podejte mi pero!
    8.2
    Marecku, podejte mi pero!
    Pelísky
    8.1
    Pelísky
    Run, Waiter, Run!
    7.9
    Run, Waiter, Run!
    Vesnicko má stredisková
    7.8
    Vesnicko má stredisková
    Loners
    7.5
    Loners
    Barefoot
    6.7
    Barefoot
    Jáchyme, hod ho do stroje!
    7.6
    Jáchyme, hod ho do stroje!
    Vlastníci
    7.2
    Vlastníci
    The Emperor and the Golem
    8.1
    The Emperor and the Golem
    Adela Has Not Had Supper Yet
    7.5
    Adela Has Not Had Supper Yet
    Dark Blue World
    7.2
    Dark Blue World

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      In the film there is visible a TV program with a highlighted film Kolya (1996), made by the same duo: Jan Sverák (director) and Zdenek Sverák (writer and a main character in both, a father of Jan).
    • Goofs
      Eliska is supposed to be a professional teacher of German, yet in the German sentences she speaks in the course of the movie, her German has a heavy Czech accent, much worse than that of her supposed student. And, when Eliska is asked to translate the sentence, "I work for the city administration," her German translation makes no grammatic sense ("an der Stadtamt").
    • Connections
      Referenced in Comeback: Lexa a porno (2008)
    • Soundtracks
      Ani k stáru
      Music by Jaroslav Uhlír, lyrics by Zdenek Sverák

      Performed by Jaroslav Uhlír

    User reviews11

    Review
    Top review
    10/10
    For a little love, I would go to the edge of the world ...
    We saw this film when it was first released in Prague, bought the screenplay in Czech, and now own the DVD. This masterpiece from the father-son Sverák team is a gentle low-key story that has appealed here to all ages. It was the most popular movie of the year in terms of theater attendance. The theme is "the search for love" in its very broadest sense, with the sub-theme of the impact of freedom and capitalism on lives in the Czech Republic.

    The main character, sixty-five year old Josef Tkaloun, introduces the theme in his classroom of Czech teenagers. In his lesson about a beloved Czech writer, Jaroslav Vrchlicky, he quotes: "For a little love, I would go to the edge of the world bareheaded and barefooted." We follow this theme in his own life and marriage, his daughter's and little grandson's lives, as well as in those of various other characters, young, middle-aged, and elderly, who surround him.

    Neither Zdenek Sverák as a writer nor the character of Tkaloun he has written for himself is a judgmental man. Tkaloun's most characteristic response perhaps, is a quiet, "Jo takhle" or "Ah, so that's how it is." Sverák sketches a small world and, within it, gives us a very poignant human story permeated with a feeling of acceptance of all of us in our various weaknesses.

    The sub-theme of changes in Czech life since the 1989 revolution may be harder for non-Czech viewers to catch entirely. The local library, for example, has been replaced by a new teeth-whitening business called "Happy Smile." In this one little touch, Czechs will recognize the loss of their public library, the introduction of a strange, expensive, and hitherto unnecessary business, and the current vogue for abandoning Czech for the snobbier, more chic English name.

    We also see how the very young, without memories of the "old" days, consider all this as the normal state of affairs, though they realize that their parents or grandparents do not. In a small closely-knit society such as the Czech Republic, relations between generations, whether within the family, at work or school, or in public, have been markedly different in many ways than what one sees in a country such as the U.S. This is now changing with the influx of dubbed television programs, translated popular magazine articles, and advertising. Many youngsters now prefer to go to the mall rather than on the traditional family trip to the countryside, for example. Although most still automatically get up to give their tram or metro seat to an older person, some now ignore this previous mark of well-brought-up behavior.

    We should mention, too, that we find the humor delightful. Even on a third viewing we laughed. These performances stand up in the long run.

    This movie will definitely be a classic. Thank you Zdenek and Jan Sverák!!!
    helpful•36
    1
    • P-frish
    • Feb 14, 2008

    Details

    Edit
    • Release date
      • March 8, 2007 (Czech Republic)
    • Countries of origin
      • Czech Republic
      • United Kingdom
      • Denmark
    • Official site
      • Official site (Czech Republic)
    • Languages
      • Czech
      • German
    • Also known as
      • Empties
    • Filming locations
      • Czech Republic
    • Production companies
      • Biograf Jan Sverak
      • Phoenix Film Investments
      • The Czech Republic State Fund for Support and Development of Cinematography
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $9,864,149
    See detailed box office info on IMDbPro

    Technical specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 44 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • DTS
      • Dolby Digital
      • SDDS
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Zdenek Sverák in Vratné lahve (2007)
    Top Gap
    By what name was Vratné lahve (2007) officially released in Canada in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    View list
    List
    New & Upcoming Superhero Movies and Series
    See the full list
    View list
    List
    Fall TV Guide: The Best Shows Coming This Year
    See the full list
    View image
    Photos
    These Stars Are on the Rise
    See the gallery

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Back to top
    Get the IMDb App
    Sign in for more access
    Sign in for more access
    • Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb Developer
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Interest-Based Ads
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2022 by IMDb.com, Inc.