The ending references the Pilot Film where Jigen and Fujiko escape while being on kites pulled away from a car driven by Lupin in disguise. This time, however, Goemon is on the kite with them.
When the police are firing at Lupin, there is no recoil shown from the guns. Neither are there any bullets shown flying at Lupin when he escapes out the window.