Jungle Cruise (2021)
Emily Blunt: Lily Houghton
Lily Houghton : I'm a little rusty in the Puka Michuna dialect, so I want you to translate what I say, word for word.
Frank Wolff : Okay.
Lily Houghton : No, I cannot give you the Arrowhead.
Frank Wolff : Oh, God. Lily.
McGregor Houghton : Lily.
Lily Houghton : Shut up. Just say it. Yes, I have the Arrow that belongs to your people.
Frank Wolff : [FRANK SPEAKING TUPI] She's being weird about the Arrowhead.
Lily Houghton : I will return it.
Frank Wolff : [SPEAKS TUPI] She's extremely difficult.
Lily Houghton : But first I must use it to find the Tears of the Moon.
Frank Wolff : [SPEAKS TUPI] It's hard to be around her.
Lily Houghton : Now, if I die for that, so be it.
Frank Wolff : [FRANK SPEAKS TUPI] She doesn't mind if you kill her.
Lily Houghton : But you must let these two men go free.
Frank Wolff : [SPEAKS TUPI] Just don't kill me.
Lily Houghton : "We" is an interesting word, Frank, because it sort of implies a bond of trust and honesty. Neither of which you know anything about, because you are a liar, Frank. You are selfish, you are arrogant, and I wouldn't trust you as far as I could throw you, which clearly isn't very far, because you are huge.
Lily Houghton : I don't have to know someone to care.
Lily Houghton : My name is Dr. Lily Houghton. My brother and I are looking for passage upriver. Legend has it that there is a tree that possesses unparalleled healing power. It will change medicine forever.
Lily Houghton : It's only a scam if you fall for it.
Lily Houghton : I consider five thousand real more than adequate.
Frank Wolff : Ten thousand, I take you there myself. I am my best captain.
Lily Houghton : Or your most modest. Fine, ten thousand.
Frank Wolff : Ten thousand to bring you there alive. If I have to bring you back dead, it's fifteen thousand.
Lily Houghton : Why should I pay more dead?
Frank Wolff : Dead, I'd have to carry you. That's a lot harder, lady.
Lily Houghton : Twenty, dead or alive.
Frank Wolff : Okay, but I get paid in full when we turn back from Lagrimas de Cristal.
Lily Houghton : Why ever would we be turning back?
Frank Wolff : Well, you're going to beg me to turn back first sign of the rapids.
Lily Houghton : Well, I look forward to disappointing you.
McGregor Houghton : [McGregor and Nilo walk in] Lily, look who I found at the hotel bar: Mister Nilo.
Nilo : Buongiorno, signorina.
McGregor Houghton : He drives a hard bargain, but he met his match with me. Negotiated him down to fifty thousand.