Dear John

"Dear John" is slang for a breakup letter.

When John is in Hungary when he hears about 09/11 (as indicated by the signs on/near the coffee shop: Tigris Kavehaz, Muvesz...), and the TV news are in Serbian (even using Cyrillic - not Latin - script). This scene is not necessarily a mistake. Although not well explained in the movie, in the book John was stationed in Kosovo. He could simply have been standing outside a Hungarian-style coffee shop there, which explains the Hungarian language on the store front. Serbian is recognized as an official language of Kosovo, which explains the TV news being in Serbian.

Featured in Trailer Failure: Dear John, The Squeakquel and Bad Lieutenant (2009)