Fra Pavel / Samoyed / Shaman (voice)
Bolvangar Nurse / Witch / Trollesund (voice)
Witch / Maid / Nosy Shopper (voice)
Boat Inspector / Samoyed / Trollesund (voice)
Gyptian Hunter / Gloomy Shopkeeper / Servant / Bear / Boat Inspector (voice)
Roger / Billy Costa (voice)
Vala / Bolvanger Nurse / Tartar's Leopard (voice)
Lord Asriel / Drunken / Stumblebum / Gyptian Hunter / Tony Costa (voice)
Disobedient Larry / Froederick / Tanner (voice)
Gyptian / Lab Technician / Steward (voice)
Jerry The Sailor / Jailor Bear / Tank Commander (voice)
Lyra Belacqua (voice)
Bridget McGinn / Kid Joe / Salcilia (voice)
Machie Gun Tartar / Master's Companion / Prisoner (voice)
Mrs. Coulter / Nurse (voice)
Bear / Samoyed / Tired Dockworker / Iorek / Servant (voice)
Pantalaimon (voice)
Serafina (voice)
Nicholas / Samoyed (voice)
Bear / Dockworker Foreman / Scholar (voice)
Lee Scoresby / Dr. Lanselius / Bear (voice)
Samoyed / Trollesund (voice)
Inspector Watts / Ragnar / Bram (voice)
Servant / Gate Guard Bear / Servant (voice)
Charlie / Prelude Child / Tanner (voice)
Child / Kid Frank (voice)
Bored Shopkeeper / Servant / Town Official (voice)
Master / Head Inspector (voice)
Lord Faa / Gyptian Hunter / Injured Sailor (voice)
Butler / Policemen / Scholar (voice)
Ness / Servant / Tartar (voice)
Tony Costa / Inspector Commonworth / Northern Adventurer (voice)
Iorek (voice)
Butler / Tartar / Thieving Inspector (voice)
Magisterium Scientist / Professor Santelia / Scholar (voice)
Gyptian Hunter / Policemen / Witch's Goose (voice)
Farder Coram / Trollesund (voice)
Alfons / Brother Bear / Gyptian (voice)
Mrs. Lonsdale / High Society Lady (voice)
Handsome Jim / Scholar / Tartar (voice)
Witch / Adamo / Bolvangar Nurse (voice)
Wildlife Waystation Featurette Narrator (voice)