production assistant
subtitle translator
subtitle editor (as Eduardo San Martin Garcia)
on-set computer operator
